Neuigkeiten

CalmRound sucht automatisch nach Updates. Sie können dies auch manuell unter Einstellungen → Info & Updates prüfen.

v1.0.112 · 6. November 2026

Diese Version macht die Handhabung der Funktionstasten auf unterstützten Windows-Laptops mit einem einzigen Tastendruck möglich, hält die Symbole und die Dateibeschreibung der getarnten App markenfrei, erklärt im Leitfaden zur Dual-Kamera, warum vollständiges Durchklicken erforderlich ist, bringt die Android-App mit einem neu aufgebauten Overlay zurück und fügt ein Wiederholungs-Banner für abgebrochene Zahlungen aus dem Ausland hinzu – außerdem werden Fehler behoben, bei denen die automatische Antwort den Interviewer übertönte, die Routenprüfung direkt zu Beginn des Vorstellungsgesprächs stattfand, das Overlay nach dem Ausblenden in der Vorschau nicht wieder erschien und Eingaben von reinen Tastenkombinationen verschluckt wurden.

Neu

• Fn auf unterstützten Windows-Laptops mit einem Klick ausschalten: Bei ASUS- und Lenovo-Modellen mit herstellerspezifischer Schnittstelle können Sie den Medientastenmodus direkt auf der Vorbereitungsseite oder in den Einstellungen deaktivieren, anstatt ins BIOS neu zu starten. Die App liest die Einstellung zurück, macht sie bei Abweichungen rückgängig und greift auf die manuellen Schritte zurück, falls dies nicht möglich ist. Dafür sind Administratorrechte erforderlich. Auf anderen Geräten gilt weiterhin „Taste verwenden, die kein Fn benötigt“ sowie der 10-sekündige manuelle Weg.
• Klarere Dual-Kamera-Anleitung: Screenshots werden nun im Vollbild geöffnet. Der dritte Schritt zeigt den Fusionsmodus und die vollständige Klickdurchlässigkeit nebeneinander und erklärt, warum die vollständige Klickdurchlässigkeit erforderlich ist.
• Der Hinweis zum vollständigen Durchklicken blendet die Antwort nicht mehr ab: Die Hinweiskarte, die beim Aktivieren der vollständigen Klickdurchlässigkeit angezeigt wird, verwendet jetzt einen durchgehend dunklen Hintergrund, anstatt den Antworttext abzudunkeln.
• Abgebrochene Zahlungen aus dem Ausland können wiederholt werden: Wenn ein Bezahlvorgang nicht abgeschlossen wird, meldet die App nun, dass die Zahlung fehlgeschlagen ist, und bietet „Zahlung erneut versuchen“ an. Eine verspätet erfolgreiche Zahlung aktualisiert die Bestellung trotzdem, das Banner erscheint beim erneuten Öffnen der App wieder, und bei ausstehenden Bestellungen bleibt die Aktion „Ich habe bezahlt“ verfügbar.
• Die Android-App ist zurück – mit einer neu entwickelten Überlagerung: für Vorstellungsgespräche, die in einer Meeting-App auf Ihrem Smartphone stattfinden. Der Computer hört weiterhin zu und erstellt die Antworten, während das Telefon diese über dem Meeting schwebend anzeigt. Das Overlay wächst nun mit dem Antworttext mit, die jeweils letzte Frage bleibt in einer Live-Zeile sichtbar, die neueste Antwort steht oben, die Fusion-Symbolleiste blendet sich nach fünf Sekunden aus, und beim Schließen des Overlays kehren Sie zur App zurück. Eine Einstellung zum Aufrechterhalten der Verbindung im Hintergrund sorgt dafür, dass die Verbindung bestehen bleibt, wenn Sie zur Meeting-App wechseln; eine dauerhafte Benachrichtigung weist darauf hin, dass CalmRound im Hintergrund ausgeführt wird. So funktioniert die Android-App →

Wichtige Fehlerbehebungen

• Die automatische Antwort redet dem Interviewer nicht mehr dazwischen: Es wird gewartet, bis die Frage vollständig gestellt wurde. Bei umfangreichen Materialien (Anfragen über 64 KB) wird das Zeitfenster für das erneute Senden in der zweiten Zeile von 2,5 auf 4 Sekunden verlängert, damit eine einzelne Frage nicht dazu führt, dass die gesamte Wissensdatenbank zweimal hochgeladen wird.
• Die Routenprüfung zu Beginn des Vorstellungsgesprächs ist stabiler: Die Überprüfungen der repräsentativen Antworten werden nacheinander ausgeführt und übersprungen, solange der Warmup-Cache nicht bereit ist. Dadurch kommt es direkt nach dem Start zu keinem fehlerhaften Regionswechsel.
• Sauberere Tarnung unter Windows: Der Task-Manager zeigt den englischen Dateinamen anstelle des chinesischen Markennamens an, und Taskleiste, Alt+Tab sowie Fensterminiaturansichten verwenden durchgehend das Druckersymbol, anstatt auf das Markensymbol zurückzugreifen.
• Der Mac-Blickkontakt wird zuverlässiger ausgelöst: Der Schwellenwert liegt nicht mehr im natürlichen Bereich geöffneter Augen, sodass auch bei schwachem Licht und seitlichen Blickwinkeln die Korrektur ausgelöst wird.
• Die Überlagerung kehrt zurück, nachdem sie in der Vorschau ausgeblendet wurde: Wenn Sie in der Vorschau Ctrl+~ drückten, wurde das Overlay ausgeblendet und ließ sich durch erneutes Drücken nicht wieder einblenden; nun erscheint es wie erwartet wieder auf dem Bildschirm.
• Eingaben in einem Textfeld werden nicht mehr von Tastenkombinationen ohne Modifikatortasten verschluckt: Wenn die Antworttaste auf eine einfache Taste wie „1“ gesetzt ist, akzeptieren Felder für Telefonnummern, Materialien und andere Eingabefelder wieder Ziffern und Buchstaben. Tastenkombinationen sind wieder verfügbar, sobald das Feld den Fokus verliert, und Nicht-Zeichen-Tasten wie F1 bleiben unberührt.
• Sicherheitsverbesserung: Der Desktop-Client bettet keine API-Schlüssel von Anbietern mehr ein und ruft den Modelldienst nun mit kurzlebigen Anmeldedaten auf, die von unserem Server ausgestellt werden.

Hinweise

• Der integrierte Blickkontakt unter Windows (unsere eigene virtuelle Kamera) befindet sich noch in der Fertigstellung und bleibt in dieser Version deaktiviert; der Blickkontakt für Mac steht weiterhin zur Verfügung.

v1.0.111 · 4. November 2026

Dies war ein interner Build, der nie veröffentlicht wurde; alle darin enthaltenen Änderungen sind in 1.0.112 enthalten.

v1.0.110 · 3. November 2026

Diese Version erneuert den Update-Ablauf von Grund auf: Die App fragt beim Beenden vor der Installation nach, die Installation ist sichtbar, eine fehlgeschlagene Installation hinterlässt Belege, und Updates laden endlich nur noch den geänderten Teil herunter. Außerdem hat der Kopplungscode für das Handy jetzt sechs Ziffern.

Neu

• Die App fragt beim Beenden vor der Installation nach: Wenn Sie das Programm beenden, während ein Update bereitsteht, bietet Ihnen eine Karte die Optionen „Jetzt installieren“ oder „Beim nächsten Mal“. Die Einstellung „Immer automatisch installieren“ ist standardmäßig deaktiviert und wird nur aktiviert, wenn Sie diese selbst auswählen.
• Die Installation ist sichtbar: Eine Vollbildmeldung informiert Sie darüber, dass die Anwendung geschlossen und das Installationsprogramm gestartet wird. Das Installationsprogramm zeigt „Warte N Sekunden (bis zu 180)“ an; nach 20 Sekunden erfolgt der Hinweis, dass eine Berechtigungsabfrage oder ein Antivirenprogramm die Installation möglicherweise blockiert.
• Eine Installation beim Beenden startet die App nicht mehr erneut: Das Kontrollkästchen „Ausführen“ auf der letzten Seite bleibt deaktiviert, sodass Sie die Anwendung bei Bedarf über das Desktop-Symbol öffnen. Wenn Sie sie selbst starten, wird weiterhin die neue Version geöffnet.
• Fehlgeschlagene Installationen hinterlassen Belege: Es wird ein Installationsprotokoll hochgeladen, aus dem persönliche Daten entfernt wurden. Ein Banner weist darauf hin, dass der letzte Versuch mit vX nicht installiert wurde, und bietet eine Wiederholung an. Nach zwei aufeinanderfolgenden Fehlversuchen werden automatische Installationen gestoppt.
• Updates sparen wirklich Bandbreite: Beim Update von 1.0.108 auf 1.0.109 wurden 12,46 MB statt 136,16 MB heruntergeladen – also nur 9,15 % des vollständigen Pakets, da ausschließlich die geänderten Teile übertragen werden.
• Der Infobereich meldet, wenn ein Update bereitsteht: Der Tooltip und der Menüeintrag zeigen „Neue Version vX installieren“ an, und im Stealth-Modus wird keine Benachrichtigungsblase angezeigt.
• Der Speicherplatz wird vor der Installation geprüft: Wenn nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, zeigt die App genau an, wie viel noch benötigt wird, anstatt mitten im Vorgang abzubrechen.
• Sechsstelliger Kopplungscode für das Handy: Der Code wird neben dem QR-Code angezeigt, lässt sich mit einem Klick kopieren und erscheint auch auf der Seite „Verbindung nicht möglich“. Ältere Links aus Buchstaben und Ziffern funktionieren weiterhin.
• Der Lautsprechermodus meldet nicht mehr fälschlich „kein Ton“: Sobald Wörter erkannt werden, gilt das Mikrofon als funktionsfähig. Eine Aufnahme, die vorzeitig endet, wird nicht mehr als Fehler gewertet.
• Blickkontakt betrifft nur die, die ihn nutzen: Die Vorabprüfung wird nur für Personen ausgeführt, die den Blickkontakt eingerichtet haben. Die Diagnose gibt sofort an, was zu tun ist, der Leitfaden für Mac erläutert die Grenzen des Effekts, und eine abgebrochene Verbindung wird nur einmal gemeldet.
• Fn-Erklärungen ergeben auf Laptops Sinn: Wenn F1 als Lautstärke- oder Helligkeitstaste behandelt wird, erklärt die App den Grund und bietet zwei Lösungswege: Wählen Sie eine Taste, die kein Fn erfordert, oder deaktivieren Sie Fn innerhalb von 10 Sekunden selbst. Sie können außerdem festlegen, dass diese Meldung nicht erneut angezeigt wird.

Wichtige Fehlerbehebungen

• Die alte Windows-Warnung zum schwarzen Block nennt jetzt den Grund: Nun wird die dahinterliegende Systembeschränkung erklärt, es wird empfohlen, Antworten auf Ihrem Telefon zu lesen, und der Hinweis erscheint als gelbe Warnung statt als Fehler.
• Zu große Unterlagen listen die größten Einträge auf: Wenn ein Materialsatz zu groß ist, nennt die Warnung die größten Einträge, damit Sie wissen, was Sie kürzen müssen.
• Das Mikrofon stoppt jetzt immer nach jedem Vorstellungsgespräch: Die Aufnahme endet, sobald das Vorstellungsgespräch beendet ist, sodass das Mikrofon für andere Anwendungen frei wird.
• Markenplatzhalter sind in der gesamten Oberfläche einheitlich: Der Anwendungsname und andere Platzhalter der Marke stimmen nun an allen Stellen überein, an denen sie angezeigt werden.

v1.0.109 · 2. November 2026

Diese Version macht die Nachbesprechung des Vorstellungsgesprächs zu einem vollständigen Ablauf, verbessert F1 in Vorstellungsgesprächen im Lautsprechermodus, unterteilt Antworten auf Programmieraufgaben in „Code zur Einreichung“ und „Ausführen zur Überprüfung“ und vereinheitlicht die Prompts sowie die UI-Texte in allen acht Sprachen.

Neu

• Aufzeichnung und Nachbesprechung des Vorstellungsgesprächs: Jede Sitzung speichert eine Aufnahme, und die Übersichtsseite gibt diese zeilenweise ab dem Punkt wieder, auf den Sie klicken. In Leerlaufzeiten werden die Aufnahmen in ein kleineres Format umgewandelt, und der Export funktioniert weiterhin. Die Übersichtsseite zeigt zuerst die Ergebnisse der Sitzung, gefolgt von der Bewertung und den Vortragsdaten zu jeder einzelnen Frage. Schwache Fragen werden markiert und können mit einem Klick in einem gezielten Probeinterview geübt werden.
• In den Aufzeichnungen zum Vorstellungsgespräch können Unternehmen, Rolle, Runde und Ergebnis gespeichert werden: Volltextsuche, Ergebnisse und Bewertungen sind direkt in der Liste sichtbar, und gelöschte Sitzungen können innerhalb von 7 Tagen wiederhergestellt werden.
• Antworten auf Programmieraufgaben bestehen aus zwei Teilen: Ein fertiger Codeblock (einschließlich Java-Imports) sowie ein Abschnitt „Zur Überprüfung ausführen“, der sich mit F4 oder Strg+F4 öffnen lässt.
• Ältere Versionen werden zur Aktualisierung aufgefordert: Beim Start wird eine einmalige Aufforderung angezeigt, die Sie schließen können – höchstens einmal pro Tag.
• Die Textfarbe des Overlays ist konfigurierbar., und die Overlay-Symbolleiste ist auf die Aktionen beschränkt, die während eines Vorstellungsgesprächs verwendet werden.
• Mit Skriptfenster: Ctrl+Alt+N wechseln Sie zum nächsten Skript; nach dem letzten Skript springt die Ansicht wieder zum ersten zurück.
• Bilder aus dem Lebenslauf können per Drag-and-Drop eingefügt werden und als Text ausgelesen. Wenn der Parser ausgelastet ist, wird ein erneuter Versuch unternommen, ohne dass doppelte Kosten anfallen.
• Die Onboarding-Karte kann geschlossen werden,, anstatt dauerhaft an den Startbildschirm angeheftet zu bleiben.

Wichtige Fehlerbehebungen

• F1 im Sprechermodus liest Ihre eigene Zeile nicht mehr vor: Sobald die neueste Zeile per Fingerabdruck als Ihre Stimme bestätigt wurde, sucht das System rückwärts nach der eigentlichen Frage. Der Hinweis „Wir hören nur Sie“ enthält nun Schritte, die Sie sofort befolgen können.
• Prompt-Abstimmung in neun Sprachen: „Verwende zuerst deine eigene Antwort“ wird nun bewertet – wörtlich nur bei derselben Frage, während teilweise oder themenfremde Inhalte in Ihren eigenen Unterlagen neu erklärt werden; Projektaufgaben, die in Ihren Unterlagen fehlen, beginnen nicht mehr mit „Das habe ich noch nicht gemacht“; Fragen zum Allgemeinwissen erzwingen nicht mehr die Einbeziehung Ihres Lebenslaufs.
• Die Mac-Tastenkombinationen vermeiden jene Kombinationen, mit denen @ eingegeben wird, und der Selbsttest zu Beginn des Vorstellungsgesprächs zeigt Ihnen mit einem Tastendruck an, ob Fn benötigt wird, und fragt danach nicht weiter nach, sobald das Gespräch beginnt.
• Schnellere Wiederverbindung nach ASR-Abbrüchen: Nach einer Netzwerkänderung wird sofort eine neue Verbindung hergestellt, und die Benutzeroberfläche erklärt den Abbruch, anstatt stillzuhängen.
• Das Installationsprogramm zeigt eine einzige Statuszeile an, das Laufzeitinstallationsprogramm wird im Hintergrund ausgeführt, und bei einem 20-sekündigen Stillstand können Sie es erneut versuchen oder abbrechen, anstatt ohne Reaktion warten zu müssen.
• Das Auslandsguthaben wird nun in Guthaben angezeigt, einheitlich in der App, auf der Website und in Support-Antworten.
• Weniger Aufwand bei langen Sitzungen: Overlay, Antwortliste und Materialsuche vermeiden wiederholte Berechnungen, sodass der spätere Teil eines langen Vorstellungsgesprächs reaktionsschnell bleibt.

v1.0.108 · 29. Oktober 2026

Mit diesem Release genügt für Updates ein einziger Klick; außerdem behebt es die auffälligsten Probleme bei Unterlagen, F1 und Probeinterviews.

Neu

• Einmal aktualisieren – mit sichtbarem Fortschritt: Der Fortschritt beim Herunterladen und Installieren wird nun oben angezeigt, anstatt einen leeren Bildschirm einzublenden. Wenn Sie das Fenster während des Downloads schließen, wird der Vorgang an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt; ein abgebrochener Installationsvorgang wird bis zum Ende weitergeführt, und bei einer Neuinstallation bleibt der bestehende Installationsordner erhalten.
• Unterlagen sind sofort nach dem Upload wirksam; „Aufbereiten“ ist optional: Laden Sie die Materialien zuerst hoch. Die Seite weist nun darauf hin, dass sie wirksam sind und von der AI verwendet werden. „In Fragen und Antworten umwandeln“ befindet sich nicht mehr in einem Banner über den Registerkarten, sondern als sekundäre Aktion in der Symbolleiste. Dabei wird ein Entwurf erstellt, die Materialien funktionieren jedoch auch ohne diesen Schritt. Im schmalen Leerzustand wird die Überschrift nicht mehr wiederholt, Zeilen lassen sich erweitern, und die Schaltfläche zum Löschen ist mit größerem Abstand zur Bearbeitungsfunktion platziert.
• F1 antwortet auf den halben Satz, den Sie bereits gesagt haben: Wenn Sie F1 drücken, bevor der Interviewer seinen Satz beendet hat, erscheint nicht länger die Meldung „Keine Frage erkannt“. Stattdessen wird eine Antwort auf Basis des bereits erkannten Halbsatzes gegeben.
• Die Vollbild-Programmieraufgabe im Probeinterview überdeckt das Overlay nicht mehr: Das Overlay bleibt nun über der Aufgabe sichtbar. Mit Esc, dem Tray-Menü oder der Schaltfläche „Aufgabe ausblenden“ im Overlay können Sie die Aufgabe beiseiteschieben, ohne das Vorstellungsgespräch zu beenden oder das Overlay auszublenden. Über „Aufgabe anzeigen“ wird sie wieder eingeblendet.
• Ältere Windows-Versionen weisen nun ehrlich auf „nur schwarzer Block“ hin: Unter Windows 10 1909 und ähnlichen Versionen kann bei der Vollbildfreigabe nur ein schwarzer Block angezeigt werden. Früher suggerierte die Benutzeroberfläche fälschlicherweise, der unsichtbare Modus sei aktiv. Nun wird ehrlich darauf hingewiesen, dass ein schwarzer Block erscheint, und es wird empfohlen, Windows zu aktualisieren oder für die Antworten das Telefon zu verwenden.
• Frühere Warnung bei umfangreichen Unterlagen: Ab 50.000 Token warnt die App Sie, dass bei jeder Antwort der gesamte Inhalt hochgeladen wird und das erste Wort dadurch langsamer verarbeitet wird; zudem wird ein empfohlener Bereich angegeben. Die Keep-Alive-Funktion der Verbindung wird jetzt anhand des Cache-Alters ausgelöst, wodurch unnötige Wartezeiten und Kosten reduziert werden.

Wichtige Fehlerbehebungen

• Bei Fehlern der Blickkontakt-Kamera wird nun angezeigt, welche Anwendung die Kamera verwendet: Berechtigung, Broadcast läuft nicht, Broadcast blockiert sie oder eine andere App – jeweils mit eigener Schlussfolgerung; die Vorschau öffnet die Kamera, die das Meeting tatsächlich verwendet, anstatt Sie aufzufordern, Ihre Meeting-App zu schließen.
• Die Administratorkonsole kann Sie nicht mehr durch Ihre eigenen fehlgeschlagenen Versuche aussperren: Anmeldedaten werden vor der Sperre geprüft, und ein korrektes Passwort setzt den Zähler zurück; der Schwellenwert liegt bei 30 Versuchen in 3 Minuten und kann über eine Umgebungsvariable geändert werden.
• Die Bezeichnung der Leertaste richtet sich nach der Anzeigesprache: In der chinesischen Benutzeroberfläche wird die Leertaste nun auf Chinesisch benannt, und die anderen acht Sprachen stimmen damit überein.

v1.0.107 · 27. Oktober 2026

Diese Version behebt den Ein-Klick-Installer für Mac und sorgt dafür, dass der Mikrofon-Selbsttest Sie auf die richtige Einstellung verweist.

Wichtige Fehlerbehebungen

• Der Ein-Klick-Installer für Mac findet die App in einem über den Browser heruntergeladenen DMG: Früher brach der Vorgang mit „Das Installationsprogramm ist unvollständig: App nicht gefunden“ ab. Jetzt wird die App auf dem eingebundenen Laufwerk gesucht, und falls dies weiterhin fehlschlägt, werden Sie aufgefordert, die App in den Ordner „Programme“ zu ziehen, anstatt ohne Lösung dazustehen.
• Der Mikrofon-Selbsttest leitet Sie nicht mehr zu den falschen Einstellungen weiter: Wenn überhaupt nichts empfangen wird, prüft es das Eingabegerät und die Systemberechtigung, anstatt Sie aufzufordern, die Lautstärke zu erhöhen. Beim ersten stillen Versuch werden Sie nur gebeten, es erneut zu versuchen; die Checkliste in den Einstellungen erscheint erst nach einem zweiten Versuch, sodass ein ruhiger Raum nicht wie ein defektes Mikrofon wirkt.
• Der Eintrag für den Prüfungsclient ist vorerst ausgeblendet: Es befindet sich noch in der Fertigstellung, daher zeigt diese Version unter Windows oder macOS keinen Eintrag an, bis die Freigabe abgeschlossen ist.

v1.0.106 · 27. Oktober 2026

Diese Version überarbeitet die Anleitung beim ersten Start und macht das Probeinterview zu einer vollständigen Sitzung. Zudem behebt sie mehrere Probleme bei Tarnung, Overlay und Zahlungen.

Neu

• Überarbeitete Anleitung beim ersten Start: Beim ersten Start öffnet sich ein Begrüßungsbildschirm, der alle sechs wichtigen Punkte auf einer Seite zeigt – in Ihrem eigenen Tempo. Eine Fortschrittsleiste führt Sie anschließend durch das Ansehen des Tutorials, einen ersten Testlauf und das Importieren von Materialien. Die beiden wiederholten Vorabprüfungen vor Ihrem ersten echten Vorstellungsgespräch entfallen.
• Das erste KI-Probeinterview ist ein Warm-up mit drei Fragen: Neue Benutzer beantworten drei Fragen, um den Ablauf kennenzulernen (abgerechnet pro Minute), und entscheiden dann, ob sie eine vollständige Sitzung durchführen möchten.
• Probeinterviews sind vollständige Sitzungen: 16 Fragen für allgemeine und technische Vorstellungsgespräche, 14 für projekt- und verhaltensbezogene Gespräche, Dauer etwa 30 bis 40 Minuten. Die Phasen sind gegliedert in Einstieg, Projektvertiefung, Rollenverständnis, Zusammenarbeit und Motivation sowie abschließende Nachfragen – anstatt nach wenigen Fragen zu enden.
• Das Overlay zeigt die aktuelle Phase und das Tempo an: Sie sehen, bei welcher Frage Sie sich befinden, wie viele noch ausstehen und in welcher Phase sich die Sitzung befindet.
• Programmieraufgaben können als Hintergrund bildschirmfüllend dargestellt werden: Das Overlay behält die Steuerelemente und den F4-Hinweis bei, damit die Aufgabe leichter lesbar bleibt.
• Die Sprachauswahl bei der Anmeldung wurde überarbeitet: Beide Dropdown-Menüs verwenden nun denselben Stil wie die Eingabefelder, und die Erklärung besteht aus einem einzigen Satz anstelle eines wiederholten Status.
• Der Eintrag für den Prüfungsclient richtet sich nach der Plattform: wird unter Windows angezeigt, unter macOS jedoch ausgeblendet, bis der Windows-Gast auf Apple Silicon zuverlässig läuft.

Wichtige Fehlerbehebungen

• Der Demomodus unter Windows 11 21H2 wird nun erst nach einem Neustart wirksam: wurde es bisher verwendet, um den Aufnahmeschutz während des Betriebs zu entfernen und wiederherzustellen, wodurch ein Zeitfenster entstand, in dem das Overlay erfasst werden konnte. Das Umschalten des Demomodus greift nun nicht mehr in den Schutz während eines laufenden Vorstellungsgesprächs ein. Wenn Sie ihn deaktivieren, werden Sie darauf hingewiesen, dass ein Neustart die Tarnung wiederherstellt – diesen können Sie auch später durchführen.
• Wenn das System das Overlay unmittelbar nach dessen Erscheinen ablehnt, erfolgt die Wiederherstellung innerhalb von 0,6 Sekunden,, indem es ausgeblendet und neu aufgebaut wird, anstatt ein schwarzes Feld stehen zu lassen.
• Lässt sich der Aufnahmeschutz nicht setzen, baut das Overlay zunächst dasselbe transparente Fenster neu auf und weicht nur dann auf ein undurchsichtiges Fenster aus, wenn dies ebenfalls fehlschlägt.
• Ein temporäres Fenster, das beim Starten zerstört wurde, führt nicht mehr dazu, dass die App sofort beendet wird.
• Eine bereitgestellte Referenzantwort für ein Probeinterview verschwindet nicht mehr,, auch nachdem das Overlay neu aufgebaut wurde.
• Zahlungen erstellen keine Bestellungen mehr automatisch:: Beim schnellen Aufladen und beim Wechseln des empfohlenen Tarifs wird dieser lediglich ausgewählt; für die Erstellung der Bestellung ist eine zweite Berührung erforderlich.
• Der Warnhinweis zur Freigabe des Smartphone-QR-Codes ist in allen neun Anzeigesprachen verfügbar: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch werden verwendet, um einen chinesischen Satz anzuzeigen.
• Die deutschen Onboarding-Texte verwenden nun durchgehend die formelle Anrede.

v1.0.105 · 25. Oktober 2026

Dieses Release vereint alle Änderungen aus 1.0.102, 1.0.103 und 1.0.104 sowie die danach erfolgte Arbeit. Wenn Sie noch Version 1.0.101 nutzen, erhalten Sie mit diesem einzigen Update alle unten aufgeführten Neuerungen.

Neu

• Neun Anzeigesprachen und neun Interviewsprachen: Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Russisch. Menüs, Einstellungen und Meldungen richten sich nach der von Ihnen gewählten Oberflächensprache. Die Sprache des Vorstellungsgesprächs kann eine der neun Sprachen sein: Sie stellen die Frage in einer Sprache und erhalten die Antwort in derselben Sprache zurück.
• Sechs neue gemischte Interviewmodi „Chinesisch + X“: Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Spanisch, Chinesisch-Französisch, Chinesisch-Koreanisch, Chinesisch-Italienisch und Chinesisch-Russisch. Zusammen mit den bereits vorhandenen Modi Chinesisch-Englisch und Chinesisch-Japanisch ergeben sich acht Modi: Eine chinesische Frage wird auf Chinesisch beantwortet, eine fremdsprachige Frage in der jeweiligen Sprache. Die Sprachkonfiguration erfolgt nun in zwei Schritten – wählen Sie zunächst die Hauptsprache aus und aktivieren Sie dann den Schalter „Chinesische Fragen auf Chinesisch beantworten“, um das Mischen einzuschalten.
• Tiefe Tarnung ist Teil der regulären App: Das reguläre Installationsprogramm enthält diese Funktion bereits, sodass Sie keine separate Tarnversion herunterladen müssen. Aktivieren Sie sie unter Einstellungen → Allgemein → Tiefe Tarnung.. Die App läuft anschließend unter einem neutralen Namen und Symbol: Unter Windows zeigen der Prozessname im Task-Manager, das Taskleistensymbol sowie die Verknüpfungen auf dem Desktop und im Startmenü stattdessen einen neutralen Namen und ein neutrales Symbol an, sodass der eigentliche Name der App dort nicht erscheint. Auf dem Mac wechseln Prozessname, Menüleiste und Dock zur neutralen Identität, die App selbst behält jedoch ihren Namen im Ordner „Programme“ und bleibt im Finder sowie im Launchpad sichtbar. Die Funktion erfordert einen Neustart, kann während eines Vorstellungsgesprächs nicht umgeschaltet werden und lässt sich jederzeit wieder deaktivieren. Sie ist sowohl in der nationalen als auch in der internationalen Version verfügbar.
• macOS-Installer mit einem Klick: Das DMG enthält nun ein Installationsprogramm. Doppelklicken Sie darauf; es beendet die laufende Instanz, ersetzt die App im Ordner „Programme“ und öffnet sie erneut. Dadurch entfällt das manuelle Ziehen und Ablegen, und es besteht kein Risiko, dass noch eine alte Version ausgeführt wird. Die Benutzeroberfläche des Installationsprogramms ist in neun Sprachen verfügbar. Das Ziehen der App in den Ordner „Programme“ funktioniert weiterhin wie bisher.
• Bildschirm für die sichere Bildschirmfreigabe vorab prüfen: Klicken Sie unter Einstellungen → Allgemein → Sichere Bildschirmfreigabe auf Bildschirmvorschau (90 s). Es erscheint 90 Sekunden lang ein Erweiterter Bildschirm, damit Sie die Meeting-App öffnen und prüfen können, ob der Bildschirm dort aufgeführt wird. Diese Anzeige erscheint automatisch beim Start eines Vorstellungsgesprächs und wird nach dessen Ende wieder entfernt.
• Die Dual-Engine-Beschleunigung bleibt aktiv, und das VIP-Kontingent ist großzügiger: Wenn die Dual-Engine aktiviert ist, wechselt ein niedriges Guthaben nicht mehr automatisch zurück zur Einzel-Engine; der Schalter zeigt ungefähr an, wie viele Minuten Geschwindigkeit das Guthaben noch abdeckt. Sind die Punkte aufgebraucht, wird das Vorstellungsgespräch wie bisher pausiert, und Vorstellungsgespräch fortsetzen setzt es nach einer Aufladung fort. Bestehende Abonnenten erhalten jeweils 20 Punkte, wenn ihr kostenloser Zeitraum endet. Nicht genutztes VIP-Kontingent wird in spätere Zyklen übertragen, bis maximal zum Doppelten des üblichen Zyklus-Kontingents. Der 90-Tage-Tarif steigt von 500 auf 600 Punkte alle drei Tage. Wenn sowohl das Zyklus-Kontingent als auch die Punkte verbraucht sind, kann ein bereits laufendes Vorstellungsgespräch (bis zu etwa einer Stunde pro Zyklus) ohne weiteren Punkteverbrauch fortgesetzt werden.
• Externer VM-Modus: verfügbar unter Windows und macOS. Ist dieser Modus aktiviert und überdeckt VMware, Parallels, VirtualBox, UTM, Hyper-V, Windows Sandbox oder eine Remote-Desktop-Verbindung das Overlay im Vollbildmodus, kehrt das Overlay wieder in den Vordergrund zurück, ohne den Fokus zu stehlen. So funktionieren Tippen und Klicken innerhalb der VM weiterhin problemlos.
• Offizielles Alipay-Zahlungsfenster: Die Bestellung öffnet direkt die eigene Kasse von Alipay. Das Scannen mit der Telefon-App ruft die Zahlungsbestätigung auf, und Sie können sich auch direkt im Fenster bei Alipay anmelden. Das Fenster zeigt zunächst den Ladefortschritt an und weicht bei einem Fehler auf einen verwendbaren QR-Code oder den Browser aus.
• Mit einem Klick über das Overlay aufladen: Das Overlay erinnert Sie daran, wenn noch etwa sechs Minuten und anschließend eine Minute übrig sind. Aufladen öffnet die Kasse und bringt Sie nach der Zahlung zurück zum Overlay, damit das Vorstellungsgespräch fortgesetzt werden kann.
• Ein Backup Ihrer Unterlagen exportieren: Auf der Materialseite schreibt Exportieren alle Fragen und Antworten, Hintergrundnotizen und Skript-Sets in einen Ordner Ihrer Wahl – als reinen Text, den Sie direkt öffnen können, sowie als Kopie der Rohdaten. Die Dateien verbleiben auf Ihrem Computer und werden niemals hochgeladen. Das ist nützlich, bevor Sie auf einen neuen Rechner wechseln oder eine Neuinstallation durchführen.
• Eine Anmeldung auf diesem Computer zurückholen: Ein Konto kann jeweils nur auf einem Computer angemeldet sein. Nachdem Sie sich auf einem neuen Computer angemeldet haben, wird auf dem alten nun die Schaltfläche Auf diesem Computer fortfahren angezeigt. Mit einem Klick melden Sie den anderen Rechner ab und arbeiten hier weiter, ohne Benutzername und Passwort erneut eingeben zu müssen. Sitzungen auf dem Telefon und im Web bleiben davon unberührt.
• Android-App 1.0.104 neu aufgebaut: Die Konsole für das Telefoninterview kennzeichnet nun ihre Aktionen und erklärt den Zweck des Materialbereichs mit einem Bearbeiten-Eintrag. Wissen und Materialien können aus einer Datei importiert werden, wobei der Titel automatisch ausgefüllt wird; eine Zeichenzählung sowie ein Limit von 20.000 Zeichen sind vorhanden. In der Vollbildansicht für Antworten verschiebt sich das Transkript in eine schwebende Leiste am unteren Rand, sodass die Antworten mehr Platz erhalten. Nach dem Verlassen des Vollbildmodus können Sie die Verbindung zwischen Computer und Konsole trennen.

Problemlösungen

• Inländische und internationale Builds vermischen keine Marken oder Zahlungswege mehr: Marke, Zahlungskanal und Kontoseite richten sich nach der installierten Version und nicht nach der Sprache der Benutzeroberfläche oder Ihrer IP-Adresse. Die inländische Version behält in allen neun Sprachen ihren eigenen Namen, während die internationale Version ausschließlich ihren eigenen Markennamen anzeigt. Eine inländische Version zeigt kein Formular für US-Dollar-Karten mehr an, nur weil die Oberfläche auf Englisch eingestellt ist. Zudem fallen Kontoseite, Rollen, Kategorien und Jahresbereiche bei nicht-chinesischen Oberflächen nicht mehr auf Chinesisch zurück.
• Eine getrennte Smartphone-Verbindung wird gemeldet, und der Hinweis verschwindet beim erneuten Verbinden: Wenn im Telefonmodus die Verbindung zum Computer abbricht, zeigt das Overlay „Telefon getrennt – warte auf erneute Verbindung“ an. Bei einer erfolgreichen Wiederverbindung erscheint „Telefon verbunden“ und verschwindet nach 2,5 Sekunden wieder. Der Hinweis bleibt im Seitenfluss: Er verdeckt keine Antworten, fängt keine Klicks ab und erzeugt keinen Ton.
• Nach Abstürzen und Verbindungsabbrüchen erholt sich die App von selbst: Stürzt der Renderer ab, wird er einmal neu geladen; schlägt auch dies fehl, erhalten Sie eine Handlungsoption zum Beenden. Die Spracherkennung stellt nach einem Abbruch die Verbindung wieder her, anstatt beim zweiten Versuch aufzugeben. Ein Wechsel der Interviewsprache während des Vorstellungsgesprächs ändert auch den Erkennungskanal. In den USA und Deutschland, wo keine Echtzeit-Erkennung verfügbar ist, erfolgt die Wiederverbindung über Singapur, sodass Untertitel zurückkehren, während Antworten weiterhin Ihre lokale Route nutzen.
• Unterlagen werden über mehrere Fragen hinweg nicht mehr wiederholt: Sobald ein Material vollständig übermittelt wurde, verweist die nächste Frage nur noch auf dessen Titel und den neuen Abschnitt, anstatt den gesamten Text zu wiederholen. Dies funktioniert in einer kleinen chinesischen Stichprobe zuverlässig; bei anderen Sprachen kann es weiterhin zu Wiederholungen kommen.
• Tastenkombinationen für Entwicklertools werden während Vorstellungsgesprächen blockiert: Während eines echten Vorstellungsgesprächs werden F12, Ctrl+Shift+I/J/C/K und Ctrl+U mit einem einmaligen Hinweis blockiert und nach Ende des Gesprächs wieder freigegeben. Die normale Nutzung außerhalb von Vorstellungsgesprächen bleibt davon unberührt.
• Korrekturen bei der Genauigkeit der Antworten: Antworten enthalten nun das heutige Datum, wodurch Fehler wie „2021 bis heute werden als über drei Jahre gezählt“ behoben sind. Mehrzeilige Kurzantworten in der schriftlichen Prüfung F5 behalten ihre Zeilenumbrüche und Aufzählungszeichen bei; die Standardantwort beginnt mit dem Fazit und führt es dann aus, sodass sie direkt eingereicht werden kann. In einem rein englischen Vorstellungsgespräch bietet eine Frage zu einer Erfahrung, die in den Unterlagen nicht vorkommt, keine zwei möglichen Versionen mehr an, da dies wie ein Erfinden von Erfahrungen wirken könnte.
• Windows-Updates hinterlassen keine alte Version mehr: Wenn auf Computern Version 1.0.97 oder älter für alle Benutzer installiert war, entfernt die manuelle Installation der neuen Version zunächst die alte Kopie und schließt deren Fenster (dabei wird einmalig die Administratorfreigabe angefordert; eine Ablehnung blockiert die Installation nicht). Automatische Updates werden im Hintergrund installiert und öffnen nie das alte Deinstallationsprogramm: Nach dem Update zeigt die App einen Hinweis zum Entfernen der alten Kopie an, und mit einem Klick sowie einer Freigabe wird diese gelöscht, sodass das Problem „aktualisiert, aber erneute Aktualisierung erzwungen“ nicht wieder auftritt. Unter Windows 11-Builds (z. B. 22000), die den Schutz vor Bildschirmaufnahmen bei einem regulären Fenster ablehnen, wird das Hauptfenster als softwarekomponiertes Fenster neu aufgebaut, und der Schutz wird nur dann als aktiv gemeldet, wenn er tatsächlich erfolgreich war.
• Fehlerbehebungen bei der Mac-Anzeige: Der Blickkontakt folgt nun der Irisposition und verschiebt das Bild um etwa 4 Pixel statt um ungefähr 1; auch eine leichte Neigung nach unten wird korrigiert. Beim geraden Blick nach vorn bleibt das Bild ruhig, und beim Drehen des Kopfes wird die Iris nicht mehr seitlich verschoben, was zuvor zu einem schielenden Eindruck führte. Auf Macs mit Apple-Silizium verwandelt sich das Overlay beim Teilen des gesamten Bildschirms im Browser nicht mehr in einen grauen Block auf Ihrem eigenen Display.
• Blickkontakt am Mac mit Modell zum Neuzeichnen der Augen: Zusätzlich zur bisherigen geometrischen Verschiebung der Iris zeichnen zwei lokale Modelle, die mit der Kameraerweiterung gebündelt sind, die Augen neu. Sind die Modelle nicht verfügbar oder wird in einem Bild kein Gesicht erkannt, greift das System automatisch auf die ursprüngliche geometrische Verschiebung zurück, sodass das Bild durch diesen Wechsel nie unterbrochen wird.
• Der Blickkontakt am Mac verzerrt das Bild nicht mehr: Kameras ohne 16:9-Format (4:3 ist üblich) wurden früher in einen 16:9-Rahmen gezwungen, wodurch Gesichter in Meetings seitlich gestaucht wirkten. Das Bild füllt nun den Rahmen in seinem eigenen Seitenverhältnis und wird mittig zugeschnitten, ganz ohne Verzerrung.
• Der Blickkontakt unter Windows weist jetzt auf eine veraltete Windows-Version hin: Auf einem PC mit NPU, dessen System älter als Windows 11 22H2 ist (oder bei einem 22H2, das Build 22623.885 noch nicht erreicht hat), hieß es bei der Prüfung bisher einfach „nicht unterstützt“. Nun wird darauf hingewiesen, dass die Systemversion zu alt ist und ein Upgrade Abhilfe schaffen kann. Hardware, die die Funktion tatsächlich nicht unterstützt, wird weiterhin als nicht unterstützt gemeldet.
• Sauberere Spracherkennung und besseres Transkript: Ein Satz des Interviewers, der durch ein Mikrofonecho getrennt wurde, wird nicht mehr in zwei Einträge aufgeteilt. Bei gemischten chinesischen und englischen Texten hängt kein chinesisches Komma mehr an lateinischen Sätzen, und Begriffe wie Dify und NebulaGraph werden korrigiert. Das Transkript ordnet sich während des Sprechens nicht mehr Wort für Wort neu an, und die Sprecherbezeichnung wechselt nicht mehr mitten im Satz. Wenn ein Mikrofon nur Hintergrundgeräusche erfasst, wird dies gemeldet und die App wechselt automatisch zu einem funktionierenden Gerät. Außerdem erfordert das Starten eines Vorstellungsgesprächs nicht mehr mehrere Klicks und friert beim Anschließen eines Headsets oder bei einem Wechsel des Audiogeräts nicht mehr minutenlang ein.
• Das Alipay-Zahlungsfenster bringt Sie nach der Zahlung zurück in die App und lässt sich mit × schließen: Früher verwendete das Fenster einen alten Link ohne Rückkehrschritt weiter, sodass Sie nach der Zahlung auf der Alipay-Seite verblieben. Jetzt wird vor der Wiederverwendung eine Prüfung durchgeführt und ein neuer Zahlungslink erstellt, wenn der alte Sie nicht zurückführen kann. Auch die Schließfunktion von Alipay selbst führte dazu, dass die Schaltfläche × nichts bewirkte; nun schließt sich das Fenster normal.
• Probeinterviews im Web und auf dem Smartphone zeigen den Fragehinweis in einer einzigen Sprache: Der Prompt war früher eine Mischung aus Chinesisch und Englisch; jetzt ist er vollständig in der von Ihnen gewählten Sprache gehalten.

Verbesserungen

• „Tiefe Unsichtbarkeit“ und „Tiefe Tarnung“ sind jetzt eine Einstellung mit drei Stufen: In den Einstellungen stehen Aus / Taskleistensymbol ausblenden / Tiefe Tarnung zur Verfügung. Beim Upgrade wird Ihre bisherige Einstellung automatisch zugeordnet, und beim Wechsel zurück zu einer älteren Version wird dieselbe Konfiguration gelesen.
• Antworten aus Unterlagen verwenden standardmäßig die „flexible Umstrukturierung“: Eine Folgefrage strukturiert die Antwort nun passend zur aktuellen Frage um, anstatt das Material wortwörtlich vorzulesen. Wenn Sie zuvor „Ursprüngliche Antwort zuerst“ gewählt haben, ändert sich nichts. Alle anderen sehen nach dem Upgrade einen einmaligen Hinweis, können mit einem Klick zum Vorlesen des Skripts zurückkehren und dies jederzeit in den Einstellungen ändern.
• Die automatische Beantwortung ist schneller und umsichtiger: Das Bestätigungsfenster orientiert sich zeitlich an tatsächlichen Sprechpausen, sodass Antworten schneller erscheinen, nachdem Sie aufgehört haben zu sprechen, während das Bestätigungsfenster beibehalten wird. Begrüßungen, Abschlussformulierungen und skriptbasierte Ankündigungen lösen keine automatische Antwort mehr aus, und dieselbe Frage wird nicht doppelt generiert.
• Kleinere Verbesserungen im Alltag: Die Tastenkombination wird als Ctrl+~ angezeigt; ein Klick auf das Windows-Tray-Symbol öffnet das Hauptfenster; bevor Sie die Tastenkombinationen verwendet haben, erklärt das Overlay, wie Sie aus dem vollständigen Click-through-Modus oder der ausgeblendeten Ansicht zurückkehren; die chinesische Referenz für fremdsprachige Antworten wird auf breiten Bildschirmen in zwei Spalten dargestellt; und der Vorbereitungsbildschirm passt sich automatisch an seinen Inhalt an, ohne dass eine Scrollleiste erscheint.

v1.0.104 · 22. Oktober 2026

Neu

• Neun Anzeigesprachen: Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Russisch. Menüs, Einstellungen und Meldungen richten sich nach der von Ihnen gewählten Oberflächensprache. Die Sprachen für Vorstellungsgespräche umfassen nun neun Sprachen sowie die gemischten Modi Chinesisch–Englisch und Chinesisch–Japanisch.
• Bildschirm für die sichere Bildschirmfreigabe vorab prüfen: Klicken Sie unter Einstellungen → Allgemein → Sichere Bildschirmfreigabe auf Bildschirmvorschau (90 s), um zu prüfen, ob Ihre Meeting-App den Erweiterter Bildschirm vor einem Vorstellungsgespräch auflistet. Wird die Anzeige während des Gesprächs entfernt oder fehlt die Berechtigung zur Bildschirmaufnahme, weist das Overlay darauf hin und empfiehlt stattdessen, nur ein einzelnes Fenster freizugeben.
• Mit einem Klick über das Overlay aufladen: Das Overlay erinnert Sie daran, wenn noch etwa sechs Minuten und anschließend eine Minute übrig sind. Aufladen öffnet die Kasse und bringt Sie nach der Zahlung zurück zum Overlay, damit das Vorstellungsgespräch fortgesetzt werden kann.
• Unterlagen exportieren: Klicken Sie oben in Lebenslauf & Notizen auf Unterlagen exportieren und wählen Sie einen Ordner aus. Jedes Set wird als reiner Text gespeichert – Fragen und Antworten, Hintergrundnotizen sowie Skripte. Die Dateien verbleiben auf Ihrem Computer, und der Export wird während eines Vorstellungsgesprächs pausiert.
• Auf diesem Computer fortfahren: Wenn Ihr Konto bereits auf einem anderen Computer angemeldet ist, bietet der Anmeldebildschirm die Option Auf diesem Computer fortfahren. Sie übernehmen die Sitzung hier, und der andere Computer wird abgemeldet; Materialien und Aufzeichnungen bleiben davon unberührt.
• Mac-Installer mit einem Klick: Die DMG-Datei enthält nun ein Installationsprogramm. Doppelklicken Sie auf CalmRound installieren: Es beendet eine laufende Instanz, verschiebt die alte Version in den Papierkorb, installiert die Anwendung im Ordner „Programme“ und startet die neue Version. Schlägt die Installation fehl, bleibt die alte Version erhalten.
• Android-App: bietet eine neu gestaltete Telefoninterview-Konsole mit beschrifteten Aktionen, einen Dateiimport für Wissen und Materialien (Titel wird automatisch ausgefüllt, Zeichenzählung, Limit von 20.000 Zeichen), eine geräumigere Vollbildansicht für die Antwort mit dem Transkript in einer unteren Leiste sowie einen Trennen-Eintrag auf der Konsole nach dem Verlassen des Vollbildmodus.

Problemlösungen

• Inländische Builds behalten ihre eigene Marke; nur die internationale Version verwendet die Marke CalmRound.
• Englische Vorstellungsgespräche bieten keine zwei Versionen mehr an, die von den Materialien nicht abgedeckt werden; bei chinesischen und zweisprachigen Vorstellungsgesprächen bleiben beide Versionen erhalten.
• Mehrzeilige Kurzantworten bleiben im F5-Online-Test erhalten, und die Standardantwort ist sofort zur Übermittlung bereit, wobei sie mit dem Fazit beginnt.
• Genauerer Blickkontakt auf dem Mac: Die Augen folgen nun der Irisposition um etwa 4 Pixel, ohne seitlichen Zug beim Drehen des Kopfes.
• Sauberere Spracherkennung: Durch Mikrofonecho getrennte Interviewer-Sätze werden nicht mehr als zwei Einträge erfasst, und Satzzeichen aus gemischten Sprachen haften nicht mehr aneinander.
• Einfachere Kamera-Einrichtung im VM-Modus mit der UsbDk-Versionsprüfung und einem Hinweis zum Neustart, wenn Windows darauf wartet.
• Der Windows-Aufnahmeschutz weicht sauber auf eine Alternative aus,, wenn ein Windows-11-Build dies in einem normalen Fenster ablehnt, und meldet Erfolg nur dann, wenn er tatsächlich eingetreten ist.
• Der Start eines Vorstellungsgesprächs nach einer Offline-Phase hängt nicht mehr, und Fehlermeldungen geben Ihnen Schritte zur Behebung an die Hand.

Verbesserungen

• Eine Tarnungseinstellung mit drei Stufen: Aus / Taskleistensymbol ausblenden (auf dem Mac: Dock-Symbol ausblenden) / Tiefe Tarnung.

v1.0.103 · 21. Oktober 2026

Neu

• macOS-VM-Overlay: Wenn Externer VM-Modus in Einstellungen → Allgemein aktiviert ist, bleibt das Overlay über VMware Fusion, Parallels, VirtualBox, UTM oder Remote Desktop im Vollbildmodus, ohne den Fokus zu stehlen.
• Android-App: für rein telefonische Vorstellungsgespräche und die Live-Ansicht von Antworten auf Ihrem Telefon. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an, kaufen Sie Minutenpakete in USD und wechseln Sie in den Einstellungen zwischen Englisch und Chinesisch. Vorstellungsgespräche funktionieren am besten auf einem Computer; nutzen Sie die Android-App nur dann, wenn Sie das Gespräch zwingend über Ihr Telefon führen müssen.
• Dual-Engine bleibt aktiviert: Wenn die Dual-Engine aktiviert ist, schaltet ein niedriges Guthaben nicht mehr automatisch auf eine einzelne Engine zurück. Die Anzeige zeigt nun ungefähr an, wie viele Minuten Boost noch übrig sind. Sind die Minuten aufgebraucht, wird das Vorstellungsgespräch wie bisher pausiert, und Vorstellungsgespräch fortsetzen setzt nach dem Aufladen fort.
• Mehr Spielraum bei VIP-Pässen: Nicht genutztes Kontingent in einem Zeitfenster wird auf spätere Fenster übertragen – bis maximal zum Doppelten des üblichen Kontingents pro Fenster. Sind sowohl das Fensterkontingent als auch Ihre Minuten verbraucht, kann ein bereits laufendes Vorstellungsgespräch pro Fenster etwa eine Stunde ohne Minutenverbrauch weitergeführt werden.
• Externer VM-Modus (Windows): In Einstellungen → Allgemein (standardmäßig deaktiviert) sorgt dafür, dass das Overlay im Vordergrund bleibt, ohne den Fokus zu stehlen, wenn VMware, VirtualBox, Hyper-V, Windows Sandbox oder eine Vollbild-Remotedesktopsitzung es verdeckt.
• Sichere Bildschirmfreigabe (Mac, standardmäßig deaktiviert): Für die wenigen Anwendungen, die das Ausblenden auf Fensterebene ignorieren, wenn Sie den gesamten Bildschirm teilen. Aktivieren Sie diese Funktion in Einstellungen → Allgemein; wählen Sie während des Vorstellungsgesprächs beim Teilen die Option Erweiterter Bildschirm. Sie wird am Ende des Gesprächs automatisch deaktiviert.
• Support-Chat-Anhänge: Senden Sie einen Screenshot, eine PDF-, Word- oder Excel-Datei oder ein ZIP-Archiv direkt über den Support-Chat in der App. Der Support kann Bilder in einer Vorschau ansehen und die übrigen Dateien herunterladen.
• Längere VIP-Pässe: Ab sofort sind 60-Tage- und 90-Tage-Pässe verfügbar, bei denen die Blickkontaktkorrektur bereits enthalten ist.

Problemlösungen

• Blickkontakt auf dem Mac: Der Wartebildschirm in Meeting-Apps wird nach dem Aktivieren der Blickkontaktkorrektur nicht mehr angezeigt. Sobald die Kameraerweiterung nach dem Start erscheint, können Sie CalmRound mit einem Klick über CalmRound erneut öffnen neu öffnen.
• Blickkontakt unter Windows: Es werden weniger funktionierende Kameras fälschlicherweise als nicht unterstützt gemeldet. RTX-Grafikkarten, die nicht auf der von NVIDIA veröffentlichten Liste stehen, können den Effekt einmalig ausprobieren.
• Kein grauer Rahmen auf Macs mit Apple Silicon beim Teilen des gesamten Bildschirms im Browser.
• Warnung bei Mikrofonrauschen: Wenn das Mikrofon nur Rauschen aufnimmt und keine Sprache erkannt wird, weist das Overlay darauf hin und wechselt automatisch zu einem anderen verfügbaren, funktionierenden Mikrofon.
• Zuverlässigerer Start auf Computern, bei denen zuvor mehrere Klicks nötig waren. Zudem friert das Programm nicht mehr minutenlang ein, wenn ein Headset angeschlossen oder das Audiogerät gewechselt wird.
• Lautsprechermodus: Ihre Worte werden seltener als Frage des Interviewers interpretiert, und die Worte des Interviewers werden seltener Ihnen zugeordnet.

Verbesserungen

• Tastenkombinationen und Tray: Ctrl+backtick wird als Ctrl+~ angezeigt. Unter Windows öffnet ein Klick auf das Tray-Symbol das Hauptfenster.
• Overlay leichter zurückholen: Die Schaltflächen zum Durchklicken und Ausblenden des Overlays erklären, wie Sie es wiederherstellen können, bevor Ihnen die Tastenkombination bekannt ist, und das Tray-Menü bietet Overlay anzeigen oder Overlay-Klicks wiederherstellen.
• Aufgeräumteres Overlay: Schmale, halbtransparente Scrollleisten, die im Durchklickmodus ausgeblendet werden; der Fokusmodus verwendet nun die von Ihnen eingestellte Deckkraft.

v1.0.99 · 6. Oktober 2026

Neu

• Mehrere Mappen: Verwalten Sie separate Lebensläufe, Stellenbeschreibungen und Wissensdatenbanken in einem einzigen Konto und wechseln Sie vor einem Vorstellungsgespräch zwischen ihnen. Rolle und Berufserfahrung folgen dem jeweiligen Set; Importe und die KI-Organisation erfolgen nur in das Set, das Sie gerade verwenden.
• Skriptseiten manuell umblättern: Das Skriptfenster verfügt über Bild-auf- und Bild-ab-Tasten sowie einen optionalen automatischen Bildlauf mit eigenen Tastenkombinationen (standardmäßig Ctrl+Shift+8 und 9).
• Server in den USA und Deutschland: Sitzungen in Nordamerika und Europa wählen für Antworten, Transkription, Übersetzung und die Zusammenfassung des Vorstellungsgesprächs automatisch den näher gelegenen Server.
• Übersetzung unter Antworten in Fremdsprachen: Englische und japanische Antworten werden in kurze Abschnitte unterteilt, auf die jeweils eine eigene Übersetzung folgt, sodass Sie den Originaltext durchgehend weiterlesen können. Auch die Zeilen des Interviewers im Transkript werden übersetzt – dafür kommt ein spezielles Übersetzungsmodell zum Einsatz, das Fachbegriffe aus Vorstellungsgesprächen kennt.
• Neue Engine für die Spracherkennung in Echtzeit: Die erste Zeile erscheint nun schneller. Wechselt der Interviewer während des Gesprächs die Sprache, passt sich die Erkennung automatisch an.
• Windows-Installation mit einem Klick: Der Schritt „Für wen ist das?“ entfällt vollständig.
• Automatische Updates können deaktiviert werden: Einstellungen → Info & Updates. Update-Benachrichtigungen und manuelle Updates funktionieren weiterhin.
• Wenn die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme beim „Check vor dem Vorstellungsgespräch“ fehlschlägt, können Sie direkt dort in den Lautsprechermodus wechseln.

Problemlösungen

• Screenshot-Antworten bleiben in Ihren Protokollen: Früher verschwanden Antworten aus F4-/F5-Screenshots bei der Überprüfung der Aufzeichnungen sowie beim HTML-/Markdown-Export. Jetzt werden Frage, Screenshot und Antwort vollständig gespeichert.
• Schnellere Screenshot-Antworten: Ein zusätzlicher Bildschirmabzug vor jeder Antwort verursachte bisher eine Verzögerung von 0,4 bis 3 Sekunden. Dieser wurde entfernt, und beim Pausieren geht keine laufende Antwort mehr verloren.
• Auf dem Mac funktioniert Zum Aktualisieren neu starten wieder, und die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme bleibt nicht mehr im Status „erteilt, aber nicht funktionsfähig“ hängen.
• Zuverlässigere Tarnung: Wenn das transparente Overlay nicht aus der Bildschirmaufnahme herausgehalten werden kann, wechselt es zu einem undurchsichtigen Fenster, anstatt angezeigt zu werden. Das Overlay erscheint während Programmieraufgaben nicht mehr plötzlich und stiehlt den Fokus.
• Installationen, die sich wegen einer alten Visual C++-Laufzeitumgebung nicht öffnen ließen, reparieren sich nun selbst.
• Wenn das Systemaudio ausfällt, nennt die Meldung das Gerät. Der „Check vor dem Vorstellungsgespräch“ unter Windows enthält einen Live-Test für das Systemaudio.
• Hinweise zu Tastenkombinationen passen sich Ihrer Plattform an: Option, Command und Control auf dem Mac.
• F1 weiß, welche Frage gemeint ist: Wenn der Interviewer nur „richtig, okay“ sagt, beantwortet das System die letzte noch unbeantwortete Frage. Wenn Sie F1 drücken, während Sie eine Antwort lesen, wird diese nicht mehr neu generiert.
• Bessere Echo-Unterdrückung im Lautsprechermodus: Die Stimme des Interviewers, die in Ihr Mikrofon gelangt, wird nicht mehr als Ihre eigene Spracheingabe gewertet.
• Das Ein- und Ausblenden des Overlays verwandelt es in Screenshots nicht mehr in ein schwarzes Feld.
• Importe in die Wissensdatenbank: Notizen mit Überschriften, aber ohne Frage-Antwort-Markierungen, werden von der KI in sofort verwendbare Antworten und Referenzmaterial sortiert. Ihr Text wird wortwörtlich gespeichert.
• Diagnosedaten, deren Upload bei schwachem Netz fehlschlägt, werden automatisch erneut hochgeladen.
• Eine hängengebliebene Alt-Taste verwandelt das nächste A nicht mehr in Alt+A.
• Backup-Route: Wenn der Hauptserver von Ihrem Standort aus nicht erreichbar ist, wechselt die App auf eine Backup-Route und merkt sich, welche Route funktioniert.

Verbesserungen

• Eine Taste blendet CalmRound aus: Strg+~ blendet das Overlay oder – wenn kein Overlay geöffnet ist – das Hauptfenster aus bzw. wieder ein.
• Schließen-Schaltflächen bleiben an ihrem Platz, wenn lange Bereiche gescrollt werden.
• Wenn Ihre Kamera keine Blickkontakt-Korrektur unterstützt, sagt die Prüfung das klar und nennt das Ergebnis zuerst.
• Für nicht unterstützte Importformate (.doc, Bilder, Tabellenkalkulationen, Präsentationen) erhalten Sie Anweisungen zur Konvertierung.
• Schaltflächen in der Overlay-Symbolleiste, die manchmal nicht auf Klicks reagierten, funktionieren jetzt – auch im Skriptfenster.
• Übersetzungen bleiben an ihrem Textabschnitt ausgerichtet und hinterlassen keine großen Lücken mehr.
• Die KI-Aufbereitung zeigt die Kosten vorab an: Die Abrechnung erfolgt pro Abschnitt (ein Lebenslauf entspricht etwa einem Abschnitt). Bevor Sie beginnen, sehen Sie, wie viele Abschnitte es gibt, wie viele davon kostenlos sind und wie viele Minuten verbraucht werden. Nicht genutzte Abschnitte werden erstattet, wenn Sie den Vorgang abbrechen oder ein Fehler auftritt.
• Die Schaltfläche Jetzt aktualisieren im Aktualisierungsdialog installiert die neue Version direkt in der App, sobald sie bereits heruntergeladen wurde.

Haben Sie Fragen zu einem Update? Schreiben Sie eine E-Mail an [email protected].