Nouveautés
v1.0.112
Cette version simplifie la gestion des touches de fonction en une seule pression sur les ordinateurs portables Windows compatibles, supprime toute mention de marque des icônes et de la description de fichier de l'application déguisée, explique pourquoi le clic traversant complet est requis dans le guide de la double caméra, réintroduit l'application Android avec une superposition reconstruite et ajoute une bannière de nouvelle tentative pour les paiements internationaux interrompus — ainsi que des correctifs pour la réponse automatique qui coupait la parole au recruteur, la révision du parcours dès le début de l'entretien, la superposition qui ne réapparaissait pas après avoir été masquée dans l'aperçu, et la saisie ignorée par les raccourcis à touche unique.
Nouveau
- Désactiver Fn en un clic sur les portables Windows compatibles : les modèles ASUS et Lenovo dotés d'une interface constructeur permettent de désactiver le mode des touches multimédias depuis la page de préparation ou les Paramètres, sans avoir à redémarrer dans le BIOS. L'application relit le réglage, l'annule s'il ne correspond pas et revient aux étapes manuelles lorsqu'elle n'y parvient pas. Une session administrateur est requise ; les autres machines conservent l'option « utiliser une touche qui ne nécessite pas Fn » et la méthode manuelle de 10 secondes.
- Guide double caméra plus clair : les captures d'écran s'ouvrent en plein écran, et la troisième étape affiche le Mode Fusion et le clic intégral côte à côte en expliquant pourquoi le clic intégral est nécessaire.
- L'indication du clic traversant total n'atténue plus la réponse : la carte d'échappement affichée lorsque vous activez le clic intégral utilise désormais un fond sombre uni au lieu d'assombrir le texte de la réponse.
- Les paiements internationaux interrompus peuvent être relancés : lorsqu'un paiement n'est pas finalisé, l'application indique désormais que le règlement n'a pas abouti et propose « Réessayer le paiement » ; une réussite tardive met tout de même à jour la commande, la bannière réapparaît à la réouverture de l'application et les commandes en attente conservent l'action « J'ai payé ».
- L'application Android est de retour, avec une superposition entièrement repensée : pour les entretiens qui se déroulent dans une application de réunion sur votre téléphone. L'ordinateur continue d'écouter et de rédiger les réponses, tandis que le téléphone les maintient flottantes au-dessus de la réunion. La superposition s'agrandit désormais avec le texte de la réponse, la dernière question reste sur une seule ligne dynamique, la réponse la plus récente s'affiche en haut, la barre d'outils Fusion s'estompe après cinq secondes et la fermeture de la superposition ramène à l'application. Un paramètre de maintien en arrière-plan conserve la connexion lorsque vous basculez vers l'application de réunion, et une notification persistante indique que CalmRound fonctionne en arrière-plan. Comment fonctionne l'application Android →
Corrections importantes
- La réponse automatique ne coupe plus la parole à l'intervieweur : elle attend que la question soit terminée ; avec des documents volumineux (requêtes de plus de 64 Ko), la fenêtre de renvoi de la deuxième ligne passe de 2,5 à 4 secondes, afin qu'une seule question ne téléverse pas deux fois toute la base de connaissances.
- La vérification de route au début de l'entretien est plus sûre : les révisions de réponse représentative s'exécutent une par une et sont ignorées tant que le cache de préchauffage n'est pas prêt, ce qui évite tout basculement de région incorrect juste après le démarrage.
- Déguisement plus propre sous Windows : le gestionnaire des tâches affiche le nom de fichier en anglais au lieu du nom de marque en chinois, et la barre des tâches, Alt+Tab ainsi que les miniatures des fenêtres utilisent systématiquement l'icône d'imprimante au lieu de revenir à l'icône de la marque.
- Le contact visuel Mac se déclenche plus fiablement : le seuil ne se situe plus dans la plage naturelle d'ouverture des yeux, de sorte qu'une lumière tamisée et des angles latéraux déclenchent toujours la correction.
- La superposition réapparaît après avoir été masquée dans l'aperçu : appuyer sur Ctrl+~ dans l'aperçu masquait la superposition et une seconde pression ne permettait pas de la réafficher ; elle revient désormais à l'écran comme prévu.
- La saisie dans un champ de saisie n'est plus interceptée par les raccourcis à touche unique : lorsque la touche de réponse est définie sur une touche simple telle que « 1 », les champs de saisie de numéro de téléphone, de documents et autres acceptent à nouveau les chiffres et les lettres ; les raccourcis reviennent lorsque le champ perd le focus, et les touches non alphabétiques telles que F1 restent inchangées.
- Renforcement de la sécurité : le client de bureau n'intègre plus les clés API du fournisseur et appelle désormais le service de modèle avec des identifiants à courte durée de vie émis par notre serveur.
Remarques
- Le contact visuel intégré à Windows (notre propre caméra virtuelle) est toujours en cours de finalisation et reste désactivé dans cette version ; le contact visuel sur Mac demeure disponible.
v1.0.111
Il s'agissait d'une version interne qui n'a jamais été publiée ; toutes ses modifications sont incluses dans la version 1.0.112.
v1.0.110
Cette version reconstruit de bout en bout le parcours de mise à jour : l'application demande confirmation avant d'installer à la fermeture, l'installation est visible, une installation échouée laisse des traces et les mises à jour ne téléchargent enfin que la partie modifiée. Le code d'appairage du téléphone passe par ailleurs à six chiffres.
Nouveau
- L'application demande confirmation avant d'installer à la fermeture : lorsque vous quittez l'application alors qu'une mise à jour est en attente, une carte propose « Installer maintenant » ou « La prochaine fois ». L'option « Toujours installer automatiquement » est désactivée par défaut et ne s'active que si vous la choisissez.
- L'installation est visible : un avis en plein écran indique que l'application se ferme et que le programme d'installation démarre ; ce dernier affiche « attente de N secondes (jusqu'à 180) » ; après 20 secondes, il signale qu'une invite d'autorisation ou un antivirus bloque peut-être l'installation.
- Une installation déclenchée par la fermeture ne relance plus l'application : la case « Exécuter » reste décochée sur la page finale, vous ouvrez donc l'application depuis l'icône du bureau quand vous le souhaitez ; le lancement manuel ouvre tout de même la nouvelle version.
- Les installations échouées laissent des traces : un journal d'installation dont les données personnelles ont été supprimées est téléversé, une bannière indique que la dernière tentative avec la vX n'a pas abouti et propose de réessayer, et deux échecs consécutifs désactivent les installations automatiques.
- Les mises à jour économisent réellement de la bande passante : la mise à jour de 1.0.108 vers 1.0.109 a téléchargé 12,46 Mo au lieu de 136,16 Mo — soit 9,15 % du paquet complet — car seule la partie modifiée est transférée.
- La zone de notification indique qu'une mise à jour est prête : l'info-bulle et l'entrée du menu indiquent « Installer la nouvelle version vX », et aucune bulle n'est affichée en mode furtif.
- L'espace disque est vérifié avant l'installation : s'il n'y a pas assez de place, l'application indique exactement combien il en manque au lieu d'échouer à mi-chemin.
- Code d'appairage du téléphone à six chiffres : le code s'affiche à côté du QR code, se copie en un clic et apparaît également sur la page « impossible de se connecter ». Les anciens liens composés de lettres et de chiffres fonctionnent toujours.
- Le mode haut-parleur ne prétend plus à tort qu'il n'y a « aucun son » : si des mots sont reconnus, le microphone est considéré comme fonctionnel, et un enregistrement qui se termine prématurément n'est plus traité comme un échec.
- Le contact visuel ne s'adresse qu'à ceux qui l'utilisent : la vérification préalable ne s'exécute que pour les personnes ayant configuré le contact visuel, le diagnostic indique ce qu'il faut faire immédiatement, le guide Mac explique les limites de l'effet, et une connexion interrompue n'est signalée qu'une seule fois.
- Les explications de la touche Fn ont du sens sur les ordinateurs portables : lorsque F1 est traitée comme une touche de volume ou de luminosité, l'application explique pourquoi et propose deux solutions : choisir une touche qui ne nécessite pas Fn, ou désactiver vous-même Fn en 10 secondes. Vous pouvez également lui demander de ne plus afficher ce message.
Corrections importantes
- L'ancien avertissement Windows sur le bloc noir en explique désormais la raison : elle explique désormais la limite système sous-jacente, suggère de lire les réponses sur votre téléphone et s'affiche sous forme d'avertissement jaune plutôt que d'erreur.
- Les documents trop volumineux listent les éléments les plus lourds : lorsqu'un ensemble de documents est trop volumineux, l'avertissement indique les éléments les plus importants afin que vous sachiez quoi réduire.
- Le microphone s'arrête désormais toujours après un entretien : l'enregistrement s'arrête à la fin de l'entretien, ce qui libère le microphone pour d'autres applications.
- Les espaces réservés de marque sont cohérents dans toute l'interface : le nom de l'application et les autres espaces réservés de la marque sont désormais cohérents partout où ils apparaissent.
v1.0.109
Cette version transforme la revue post-entretien en un flux complet, améliore F1 dans les entretiens en mode haut-parleur, sépare les réponses aux exercices de programmation entre « code à soumettre » et « exécution pour vérification », et harmonise les invites ainsi que les textes de l'interface dans les huit langues.
Nouveau
- Enregistrement et revue de l'entretien : chaque session conserve un enregistrement, et la page de révision le lit ligne par ligne à partir de l'endroit où vous cliquez ; les périodes d'inactivité convertissent les enregistrements dans un format plus léger, et l'exportation fonctionne toujours. La page de révision présente d'abord les conclusions de la session, puis l'analyse critique question par question et les données de présentation. Les questions faibles sont signalées et peuvent être travaillées en un clic lors d'un entretien simulé ciblé.
- Les dossiers d'entretien peuvent enregistrer l'entreprise, le poste, le tour et le résultat : recherche en texte intégral, résultats et scores visibles dans la liste, et les sessions supprimées peuvent être restaurées pendant 7 jours.
- Les réponses aux exercices de programmation se présentent en deux parties : un bloc de code prêt à être soumis (avec les imports Java inclus) et une section « exécuter pour vérifier » ouverte avec F4 ou Ctrl+F4.
- Les anciennes versions sont invitées à effectuer une mise à jour : une seule invite au démarrage, qui peut être ignorée, au maximum une fois par jour.
- La couleur du texte de la superposition est configurable, et la barre d'outils superposée est réduite aux actions utilisées pendant un entretien.
- Fenêtre de script : Ctrl+Alt+N passe au script suivant et revient au premier une fois la fin atteinte.
- Les images de CV peuvent être glissées-déposées et sont lus comme du texte ; si l'analyseur est occupé, une nouvelle tentative est effectuée sans facturer deux fois.
- La carte d'intégration peut être fermée au lieu de rester épinglée sur l'écran d'accueil.
Corrections importantes
- F1 en mode haut-parleur ne lit plus votre propre ligne en retour : lorsque la ligne la plus récente est confirmée par empreinte vocale comme étant la vôtre, le système recherche en arrière la véritable question ; l'indice « nous ne vous entendons que vous » fournit désormais des étapes que vous pouvez suivre immédiatement.
- Alignement des prompts dans neuf langues : « utilisez d'abord votre propre réponse » est désormais évalué : mot pour mot uniquement pour la même question, tandis que le contenu partiel ou hors sujet est reformulé à partir de vos propres documents ; les questions sur un projet absentes de vos documents ne commencent plus par « je n'ai jamais fait cela » ; les questions de culture générale n'intègrent plus systématiquement votre CV.
- Les raccourcis Mac évitent les combinaisons qui saisissent @, et l'auto-vérification en début d'entretien vous indique si la touche Fn est nécessaire en une seule pression, puis cesse de sonder une fois l'entretien commencé.
- Reconnexion plus rapide après une interruption de l'ASR : un changement de réseau se reconnecte immédiatement, et l'interface explique la coupure au lieu de rester bloquée silencieusement.
- Le programme d'installation affiche une seule ligne d'état, le programme d'installation du runtime s'exécute silencieusement, et un blocage de 20 secondes propose de réessayer ou d'annuler au lieu d'une attente sans réponse.
- Le solde à l'étranger est désormais affiché en crédits, de manière cohérente dans l'application, sur le site web et dans les réponses de l'assistance.
- Moins de travail lors des longues sessions : la superposition, la liste des réponses et la recherche dans les documents réduisent les calculs répétés, de sorte que la fin d'un long entretien reste réactive.
v1.0.108
Cette version simplifie la mise à jour en un seul clic et corrige les problèmes les plus visibles dans les documents, F1 et les entretiens simulés.
Nouveau
- Une seule mise à jour, avec une progression visible : la progression du téléchargement et de l'installation s'affiche en haut au lieu d'un écran vide. Fermer la fenêtre pendant le téléchargement permet de reprendre là où il s'était arrêté, annuler une installation la poursuit jusqu'à son terme et une réinstallation conserve le dossier d'installation existant.
- Les documents prennent effet dès leur importation ; l'« organisation » est facultative : téléversez d'abord le document ; la page indique désormais que le matériel est actif et sera utilisé par l'AI. « Transformer en questions-réponses » passe d'une bannière au-dessus des onglets à une action secondaire dans la barre d'outils ; elle produit un brouillon, mais les documents fonctionnent sans cela. L'état vide étroit ne répète plus son titre, les lignes s'étendent et le bouton de suppression est éloigné de celui de modification.
- F1 répond à la demi-phrase que vous avez déjà prononcée : appuyer sur F1 avant que le recruteur n'ait terminé ne renvoie plus « aucune question reconnue » ; le système répond à partir de la demi-phrase reconnue.
- L'exercice de programmation en plein écran de l'entretien simulé ne recouvre plus la superposition : la superposition reste au-dessus de l'exercice ; Échap, le menu de la zone de notification ou le bouton « Masquer l'exercice » de la superposition rangent l'exercice sans mettre fin à l'entretien ni masquer la superposition, et « Afficher l'exercice » le fait réapparaître.
- Les anciennes versions de Windows indiquent désormais honnêtement « bloc noir uniquement » : sous Windows 10 1909 et les versions similaires, le partage en plein écran ne peut afficher qu'un bloc noir. L'interface affirmait auparavant que le mode furtif était activé ; elle indique désormais que le bloc noir s'affichera et suggère de mettre à jour Windows ou d'utiliser le téléphone pour les réponses.
- Avertissement anticipé pour les documents volumineux : au-delà de 50 000 jetons, l'application avertit que chaque réponse téléverse l'ensemble complet et que le premier mot sera plus lent, avec une plage recommandée. Le maintien de connexion (keep-alive) se déclenche désormais selon l'âge du cache, ce qui réduit les attentes inutiles et les coûts.
Corrections importantes
- En cas d'échec de la caméra pour le contact visuel, le nom de l'application utilisant la caméra s'affiche désormais : autorisation, la diffusion n'est pas en cours, la diffusion l'utilise ou une autre application, chacun avec sa propre conclusion ; l'aperçu ouvre la caméra que la réunion utilisera réellement au lieu de demander aux participants de fermer leur application de réunion.
- La console d'administration ne peut plus vous bloquer à cause de vos propres tentatives infructueuses : les identifiants sont vérifiés avant le verrouillage, et un mot de passe correct réinitialise le compteur ; le seuil est de 30 tentatives / 3 minutes et peut être modifié par variable d'environnement.
- Le libellé de la touche Espace suit la langue de l'interface : l'interface chinoise nomme désormais la barre d'espace en chinois, et les huit autres langues correspondent.
v1.0.107
Cette version corrige le programme d'installation Mac en un clic et permet au test du microphone de vous orienter vers le bon paramètre.
Corrections importantes
- Le programme d'installation Mac en un clic trouve l'application dans un DMG téléchargé depuis le navigateur : auparavant, il s'arrêtait sur « le programme d'installation est incomplet : application introuvable ». Il recherche maintenant l'application sur le disque monté et, si cela échoue encore, il vous indique de faire glisser l'application dans Applications au lieu de vous laisser bloqué.
- Le test du microphone ne vous redirige plus vers un mauvais réglage : lorsque rien n'est reçu du tout, il vérifie le périphérique d'entrée et l'autorisation système au lieu de vous dire d'augmenter le volume. La première tentative silencieuse vous demande uniquement de réessayer ; la liste de contrôle des paramètres apparaît après une seconde tentative, afin qu'une pièce calme ne puisse pas ressembler à un microphone défectueux.
- L'accès au client d'examen est masqué pour le moment : il est toujours en cours de finalisation, cette version n'affiche donc aucune entrée sur Windows ou macOS tant que l'acceptation n'est pas terminée.
v1.0.106
Cette version retravaille le guide de première utilisation et transforme l'entretien simulé en une session complète. Elle corrige également plusieurs problèmes liés au masquage, à la superposition et aux paiements.
Nouveau
- Guide de première utilisation retravaillé : le premier lancement ouvre un écran de prise en main qui présente les six points essentiels sur une seule page, à votre rythme. Une barre de progression vous guide ensuite pour regarder le tutoriel, faire un essai et importer vos documents. Les deux vérifications préalables répétées avant votre premier véritable entretien ont été supprimées.
- Le premier entretien simulé avec l'IA est un échauffement de 3 questions : les nouveaux utilisateurs répondent à trois questions pour se familiariser avec le déroulement, facturé à la minute, puis décident s'ils souhaitent lancer une session complète.
- Les entretiens simulés sont des sessions complètes : 16 questions pour les entretiens généraux et techniques, 14 pour les entretiens projet et comportementaux, soit environ 30 à 40 minutes, organisées en plusieurs phases : introduction et expérience, approfondissement du projet, jugement professionnel, collaboration et motivation, puis questions de clôture, au lieu de s'arrêter après quelques questions.
- La superposition affiche l'étape et le rythme actuels : la question en cours, le nombre de questions restantes et la phase actuelle de la session.
- Les exercices de programmation peuvent occuper tout l'écran en arrière-plan : la superposition conserve les commandes et l'indication F4 afin que l'exercice soit plus facile à lire.
- Sélection de la langue lors de la connexion repensée : les deux menus déroulants adoptent le style des champs de saisie et l'explication tient en une seule phrase au lieu d'un statut répété.
- L'accès au client d'examen suit la plateforme : affiché sur Windows, masqué sur macOS jusqu'à ce que le client Windows fonctionne de manière fiable sur Apple silicon.
Corrections importantes
- Le mode démo sur Windows 11 21H2 prend désormais effet après un redémarrage : il servait à lever la protection contre la capture et à la réécrire en cours d'exécution, ce qui laissait une fenêtre pendant laquelle l'overlay pouvait être capturé. Le changement de mode démo ne touche plus à la protection pendant un entretien en direct, et sa désactivation vous indique qu'un redémarrage rétablira le mode furtif, ce que vous pouvez faire ultérieurement.
- Lorsque le système rejette la superposition juste après son apparition, elle se rétablit en 0,6 seconde en masquant et en reconstruisant au lieu de laisser une boîte noire.
- Si la protection contre la capture ne peut pas être appliquée, la superposition reconstruit d'abord la même fenêtre transparente et ne revient à une fenêtre opaque que si cela échoue également.
- Une fenêtre temporaire détruite au démarrage ne provoque plus la fermeture immédiate de l'application.
- Une réponse déjà fournie lors d'un entretien simulé ne disparaît plus, y compris après la reconstruction de l'overlay.
- Les paiements ne créent plus de commandes automatiquement : la recharge rapide et le changement de forfait recommandé se contentent de le sélectionner ; un second appui est nécessaire pour créer la commande.
- L'avertissement de partage par QR code sur téléphone est désormais disponible dans les neuf langues de l'interface : l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, le japonais, le coréen et le russe servent à afficher une phrase en chinois.
- Les textes d'intégration en allemand utilisent désormais systématiquement le vouvoiement.
v1.0.105
Cette version regroupe toutes les nouveautés des versions 1.0.102, 1.0.103 et 1.0.104, ainsi que les travaux réalisés depuis. Si vous utilisez encore la version 1.0.101, toutes les modifications ci-dessous sont incluses dans cette seule mise à jour.
Nouveau
- Neuf langues d'interface et neuf langues d'entretien : le chinois simplifié, l'anglais, le japonais, le coréen, l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien et le russe. Les menus, les paramètres et les messages suivent la langue d'interface que vous choisissez. La langue de l'entretien peut être n'importe laquelle des neuf : posez une question dans une langue et la réponse revient dans celle-ci.
- Six nouveaux modes d'entretien mixtes « chinois + X » : chinois-allemand, chinois-espagnol, chinois-français, chinois-coréen, chinois-italien et chinois-russe. Avec les modes chinois-anglais et chinois-japonais déjà existants, cela fait huit modes au total : une question en chinois reçoit une réponse en chinois, et une question en langue étrangère reçoit une réponse dans cette langue. La configuration linguistique se fait désormais en deux étapes : choisissez d'abord la langue principale, puis utilisez le bouton « répondre aux questions chinoises en chinois » pour activer le mélange.
- Le camouflage avancé fait partie de l'application standard : le programme d'installation classique l'inclut déjà, il est donc inutile de télécharger une version furtive distincte. Activez-la dans Paramètres → Général → Camouflage avancé.. L'application s'exécute alors sous un nom et une icône neutres : sous Windows, le nom du processus dans le Gestionnaire des tâches, l'icône de la barre des tâches ainsi que les raccourcis du bureau et du menu Démarrer affichent tous un nom et une icône neutres, de sorte que le nom propre de l'application n'y apparaît pas ; sur Mac, le nom du processus, la barre des menus et le Dock adoptent l'identité neutre, mais l'application conserve son nom dans le dossier Applications et reste visible dans le Finder et le Launchpad. Un redémarrage est nécessaire, le mode ne peut pas être modifié pendant un entretien et il peut être désactivé à tout moment. Il est disponible dans la version nationale comme dans la version internationale.
- Programme d'installation macOS en un clic : le DMG inclut désormais un programme d'installation. Double-cliquez dessus : il ferme la copie en cours d'exécution, remplace l'application dans le dossier Applications et la rouvre, ce qui évite tout glisser-déposer manuel et tout risque qu'une ancienne copie continue de fonctionner. L'interface du programme d'installation est disponible en neuf langues. Glisser l'application dans le dossier Applications fonctionne toujours comme avant.
- Aperçu de l'affichage du partage d'écran sécurisé : dans Paramètres → Général → Partage d'écran sécurisé, cliquez sur Tester cet écran (90 s). Un Écran étendu s'affiche pendant 90 secondes afin que vous puissiez ouvrir l'application de réunion et vérifier qu'elle répertorie bien l'écran. Il apparaît automatiquement au début d'un entretien et disparaît à la fin de celui-ci.
- La vitesse du double moteur reste activée, et le quota VIP est plus souple : avec le double moteur activé, un solde faible ne repasse plus automatiquement en mode simple ; l’interrupteur indique approximativement combien de minutes de vitesse le solde couvre encore. Lorsque les crédits sont épuisés, l’entretien se met en pause comme avant, et Reprendre l'entretien reprend après une recharge ; les abonnés existants reçoivent 20 crédits chacun à la fin de leur période gratuite. Le quota VIP inutilisé est reporté sur les cycles suivants, jusqu’à deux fois le quota normal du cycle ; le forfait de 90 jours passe de 500 à 600 crédits tous les trois jours ; et lorsque le quota du cycle et les crédits sont tous deux épuisés, un entretien déjà en cours peut se poursuivre (jusqu’à environ une heure par cycle) sans dépenser de crédits.
- Mode VM externe : disponible sur Windows et Mac. Lorsqu’il est activé, si VMware, Parallels, VirtualBox, UTM, Hyper-V, Windows Sandbox ou un bureau distant recouvre entièrement la superposition en plein écran, celle-ci revient au premier plan sans voler le focus, afin que la saisie et les clics dans la machine virtuelle continuent de fonctionner.
- Fenêtre de paiement officielle d'Alipay : ouvre directement la page de paiement propre à Alipay ; un scan avec l’application mobile affiche la confirmation de paiement, et vous pouvez également vous connecter à Alipay dans la fenêtre. La fenêtre affiche d’abord la progression du chargement et bascule vers un code QR utilisable ou vers le navigateur en cas d’échec.
- Rechargez depuis la superposition en un clic : la superposition vous avertit lorsqu’il reste environ six minutes, puis une minute. Recharger ouvre la page de paiement et, une fois le règlement effectué, vous ramène à la superposition pour que l’entretien puisse reprendre.
- Exporter une sauvegarde de vos documents : sur la page des documents, Exporter écrit chaque question-réponse, note de contexte et ensemble de scripts dans un dossier de votre choix, sous forme de texte brut directement ouvrable, ainsi qu’une copie des données brutes. Les fichiers restent sur votre ordinateur et ne sont jamais téléversés — pratique avant de changer de machine ou de procéder à une réinstallation.
- Récupérer une connexion sur cet ordinateur : un compte ne peut être connecté que sur un seul ordinateur à la fois. Après vous être connecté sur un nouvel ordinateur, l’ancien affiche désormais un bouton Continuer sur cet ordinateur ; un seul clic déconnecte l’autre machine et vous permet de continuer à travailler ici sans ressaisir votre identifiant et votre mot de passe. Les sessions sur téléphone et sur le Web ne sont pas affectées.
- Application Android 1.0.104 reconstruite : la console d'entretien téléphonique indique désormais le nom de ses actions et explique à quoi sert la zone des documents, avec une entrée Modifier. Les connaissances et les documents peuvent être importés depuis un fichier dont le titre est renseigné, avec un compteur de caractères et une limite de 20 000 caractères. En mode plein écran pour les réponses, la transcription se déplace dans une barre flottante en bas et les réponses disposent de plus d'espace ; après avoir quitté le plein écran, vous pouvez déconnecter l'ordinateur de la console.
Solutions
- Les versions nationales et internationales ne mélangent plus les marques ni les canaux de paiement : la marque, le canal de paiement et la page du compte suivent la version installée, et non la langue de l'interface ou votre adresse IP. La version nationale conserve son propre nom dans les neuf langues et la version internationale n'affiche que sa propre marque ; une version nationale n'affiche plus un formulaire de carte en dollars américains simplement parce que l'interface est en anglais, et la page du compte, les rôles, les catégories ainsi que les plages d'années ne reviennent plus au chinois dans les interfaces non chinoises.
- Une déconnexion du téléphone est signalée, et l'avis disparaît lors de la reconnexion : lorsque le mode téléphone perd la connexion avec l'ordinateur, la superposition affiche « Téléphone déconnecté — en attente de reconnexion » ; lors de la reconnexion, « Téléphone connecté » apparaît puis disparaît après 2,5 secondes. L'avis reste intégré au flux de la page : il ne masque pas les réponses, n'intercepte pas les clics et n'émet aucun son.
- L'application se rétablit seule après un plantage ou une coupure : un plantage du moteur de rendu entraîne un seul rechargement et, si celui-ci échoue encore, une solution sur laquelle vous pouvez agir vous est proposée. La reconnaissance vocale se reconnecte après une coupure au lieu d'abandonner à la deuxième tentative ; changer la langue de l'entretien en cours bascule également le canal de reconnaissance ; enfin, aux États-Unis et en Allemagne, où aucune reconnaissance en temps réel n'est disponible, la reconnexion passe par Singapour afin que les sous-titres réapparaissent tandis que les réponses empruntent toujours votre route locale.
- Les documents ne sont plus répétés d'une question à l'autre : dès qu'un document a été transmis en intégralité, la question suivante ne mentionne plus que son titre et la nouvelle partie, au lieu de répéter tout le texte. Ce comportement est effectif sur un petit échantillon en chinois ; les autres langues peuvent encore entraîner des répétitions.
- Les raccourcis des outils de développement sont bloqués pendant les entretiens : pendant un entretien réel, F12, Ctrl+Maj+I/J/C/K et Ctrl+U sont bloqués avec un avis unique, puis rétablis à la fin de l'entretien. L'utilisation normale en dehors des entretiens n'est pas affectée.
- Corrections de la précision des réponses : les réponses portent désormais la date du jour, ce qui corrige les erreurs du type « de 2021 à aujourd'hui compté comme plus de trois ans ». Dans l'épreuve écrite F5, les réponses courtes sur plusieurs lignes conservent leurs sauts de ligne et leurs puces, et la réponse par défaut commence par la conclusion avant de développer, prête à être soumise. Lors d'un entretien entièrement en anglais, une question portant sur une expérience non couverte par les documents ne propose plus deux versions possibles, ce qui pouvait donner l'impression d'inventer une expérience.
- Les mises à jour sous Windows ne laissent plus l'ancienne version installée : sur les ordinateurs où la version 1.0.97 ou antérieure avait été installée pour tous les utilisateurs, l'installation manuelle de la nouvelle version supprime d'abord l'ancienne copie et ferme ses fenêtres (une seule demande d'autorisation administrateur est affichée ; la refuser ne bloque pas l'installation). Les mises à jour automatiques s'installent silencieusement et n'ouvrent jamais l'ancien programme de désinstallation en arrière-plan : après la mise à jour, l'application affiche un avis « Supprimer l'ancienne copie », et un clic suivi d'une autorisation suffit à la retirer, ce qui évite le retour du problème « mis à jour mais toujours forcé de mettre à jour ». Sur les versions de Windows 11 (par exemple 22000) qui refusent la protection contre la capture d'écran sur une fenêtre classique, la fenêtre principale est reconstruite sous forme de fenêtre à composition logicielle, et la protection n'est signalée comme active que lorsqu'elle a réellement fonctionné.
- Corrections d'affichage sur Mac : le contact visuel suit désormais la position de l'iris, en déplaçant l'image d'environ 4 pixels au lieu d'environ 1 ; une légère inclinaison vers le bas est également corrigée, le regard droit reste fixe et tourner la tête ne déplace plus l'iris sur le côté au point de donner un air louche. Sur les Mac équipés d'une puce Apple, le partage de tout l'écran dans un navigateur ne transforme plus la superposition en un bloc gris sur votre propre affichage.
- Le contact visuel sur Mac gagne un modèle de redessin des yeux : en plus du décalage géométrique existant basé sur l'iris, deux modèles locaux intégrés à l'extension de caméra redessinent les yeux. Lorsque ces modèles sont indisponibles ou qu'aucun visage n'est détecté dans une image, le système revient automatiquement au décalage géométrique d'origine, afin que l'image ne soit jamais interrompue par ce repli.
- Le contact visuel sur Mac n'étire plus l'image : les caméras dont le format n'est pas 16:9 (le 4:3 est courant) étaient auparavant forcées dans un cadre 16:9, ce qui écrasait les visages latéralement lors des réunions ; l'image remplit désormais le cadre selon ses propres proportions et est recadrée depuis le centre, sans aucune distorsion.
- Le contact visuel sur Windows explique désormais une version de Windows trop ancienne : sur un PC doté d'un NPU mais exécutant un système antérieur à Windows 11 22H2 (ou une version 22H2 n'ayant pas atteint la build 22623.885), la vérification indiquait simplement « non pris en charge » ; elle précise désormais que la version du système est trop ancienne et qu'une mise à niveau pourrait résoudre le problème. Le matériel véritablement incompatible est toujours signalé comme non pris en charge.
- Voix et transcription plus nettes : une phrase du recruteur coupée par l'écho du microphone ne crée plus deux entrées ; le mélange de chinois et d'anglais ne laisse plus de virgule chinoise collée à une phrase en caractères latins, et des termes comme Dify ou NebulaGraph sont corrigés ; la transcription ne se réorganise plus mot à mot pendant qu'une personne parle et l'étiquette du locuteur ne change plus en cours de route ; un microphone qui ne capte que du bruit de fond est signalé et l'application bascule sur un micro fonctionnel ; enfin, démarrer un entretien ne nécessite plus plusieurs clics et ne fige plus l'application pendant des minutes lorsqu'un casque est branché ou que le périphérique audio change.
- La fenêtre de paiement Alipay vous ramène à l'application une fois payé et se ferme avec × : la fenêtre réutilisait auparavant un ancien lien sans étape de retour : après le paiement, vous restiez bloqué sur la page Alipay. Elle vérifie désormais avant toute réutilisation et génère un nouveau lien de paiement si l'ancien ne permet pas de revenir dans l'application. Le mécanisme de fermeture propre à Alipay rendait aussi le bouton × inopérant ; la fenêtre se ferme maintenant normalement.
- Les entretiens simulés sur le Web et sur téléphone affichent la consigne des questions dans une seule langue : l'invite mélangeait auparavant le chinois et l'anglais ; elle est désormais entièrement rédigée dans la langue que vous avez choisie.
Améliorations
- « Masquage avancé » et « camouflage avancé » proposent désormais trois niveaux : les paramètres proposent Désactivé / Masquer l'icône de la barre des tâches / Camouflage avancé. Lors de la mise à niveau, votre réglage précédent est automatiquement converti, et le retour à une version antérieure lit la même configuration.
- Les réponses issues des documents utilisent désormais par défaut la « restructuration flexible » : une question de suivi réorganise la réponse autour de la question actuelle au lieu de lire le document mot pour mot. Si vous aviez choisi « réponse originale d'abord », rien ne change ; tous les autres utilisateurs voient une notification unique après la mise à niveau, peuvent revenir à la lecture du texte en un clic et modifier ce choix à tout moment dans les paramètres.
- La réponse automatique est plus rapide et plus prudente : la fenêtre de confirmation est désormais chronométrée selon les silences réels : les réponses apparaissent donc plus vite après votre prise de parole, tout en conservant cette fenêtre de confirmation. Les salutations, les conclusions et les annonces préenregistrées ne déclenchent plus de réponse automatique, et une même question n'est plus générée deux fois.
- Petites améliorations du quotidien : le raccourci s'affiche sous la forme Ctrl+~ ; un clic sur l'icône de la zone de notification Windows ouvre la fenêtre principale ; avant que vous n'ayez utilisé les raccourcis, la superposition explique comment revenir en arrière depuis le mode clic-traversant total ou masqué ; la référence chinoise pour les réponses en langue étrangère s'affiche sur deux colonnes sur les écrans larges ; et l'écran de préparation s'agrandit pour s'adapter à son contenu, sans barre de défilement.
v1.0.104
Nouveau
- Neuf langues d'interface : chinois simplifié, anglais, japonais, coréen, allemand, espagnol, français, italien et russe. Les menus, les paramètres et les messages suivent la langue d'interface que vous choisissez. Les langues d'entretien couvrent désormais neuf langues, ainsi que les modes mixtes chinois-anglais et chinois-japonais.
- Aperçu de l'affichage du partage d'écran sécurisé : dans Paramètres → Général → Partage d'écran sécurisé, cliquez sur Tester cet écran (90 s) pour vérifier que votre application de réunion répertorie bien le Écran étendu avant un entretien. Si l'affichage est retiré en cours d'entretien, ou si l'autorisation d'enregistrement de l'écran est absente, la superposition vous en informe et suggère de partager plutôt une seule fenêtre.
- Rechargez depuis la superposition en un clic : la superposition vous avertit lorsqu’il reste environ six minutes, puis une minute. Recharger ouvre la page de paiement et, une fois le règlement effectué, vous ramène à la superposition pour que l’entretien puisse reprendre.
- Exportez vos documents : cliquez sur Exporter les documents en haut de CV et notes et choisissez un dossier. Chaque ensemble est enregistré au format texte brut : questions-réponses, notes de contexte et scripts. Les fichiers restent sur votre ordinateur et l'exportation est suspendue pendant un entretien.
- Continuer sur cet ordinateur : si votre compte est connecté sur un autre ordinateur, l'écran de connexion propose Continuer sur cet ordinateur. Vous prenez le contrôle ici et l'autre ordinateur est déconnecté ; vos documents et historiques ne sont pas affectés.
- Programme d'installation Mac en un clic : le DMG inclut désormais un programme d'installation. Double-cliquez sur Installer CalmRound : il ferme la copie en cours d'exécution, déplace l'ancienne version vers la corbeille, effectue l'installation dans Applications et ouvre la nouvelle version. En cas d'échec de l'installation, l'ancienne version reste en place.
- Application Android : une console d'entretien téléphonique repensée avec des actions étiquetées, l'importation de fichiers pour les connaissances et les documents (titre renseigné, nombre de caractères, limite de 20 000 caractères), une vue de réponse plein écran plus spacieuse avec la transcription dans une barre inférieure, ainsi qu'une entrée de déconnexion sur la console après avoir quitté le plein écran.
Solutions
- Les versions nationales conservent leur propre marque dans chaque langue de l'interface ; seule la version destinée à l'international utilise la marque CalmRound.
- Les entretiens en anglais ne proposent plus deux versions d'une expérience que les documents ne couvrent pas ; les entretiens en chinois et bilingues conservent les deux versions.
- Les réponses courtes sur plusieurs lignes sont conservées dans le test en ligne F5, et la réponse par défaut est prête à être soumise, en commençant par la conclusion.
- Contact visuel plus précis sur Mac, suivant désormais la position de l'iris d'environ 4 pixels, sans décalage latéral lorsque la tête tourne.
- Reconnaissance vocale plus propre : les phrases du recruteur séparées par l'écho du microphone ne forment plus deux entrées distinctes, et la ponctuation mixte entre plusieurs langues ne reste plus collée.
- Configuration de la caméra simplifiée en mode VM avec la vérification de la version UsbDk et une indication de redémarrage lorsque Windows en attend un.
- La protection d'écran Windows revient correctement au mode de secours lorsqu'une build de Windows 11 le rejette sur une fenêtre normale, et ne signale un succès que s'il a réellement abouti.
- Le lancement d'un entretien après avoir été hors ligne ne bloque plus, et les messages d'échec indiquent les étapes de récupération à suivre.
Améliorations
- Un seul réglage de masquage avec trois niveaux : Désactivé / Masquer l'icône de la barre des tâches (sur Mac, masquer l'icône du Dock) / Camouflage profond.
v1.0.103
Nouveau
- Superposition en VM sur macOS : avec Mode VM externe activé dans Paramètres → Général, la superposition reste au-dessus de VMware Fusion, Parallels, VirtualBox, UTM ou Bureau à distance en plein écran sans voler le focus.
- Application Android : entretiens réservés au téléphone et consultation des réponses en direct sur votre mobile. Connectez-vous avec votre adresse e-mail, achetez des packs de minutes en USD et basculez entre l'anglais et le chinois dans les paramètres. Les entretiens fonctionnent toujours mieux sur un ordinateur ; utilisez l'application Android uniquement si vous devez passer un entretien depuis votre téléphone.
- Le double moteur reste activé : lorsque le double moteur est activé, un solde faible ne repasse plus automatiquement au moteur unique, et le bouton affiche approximativement le nombre de minutes d'accélération restantes. Si ces minutes sont épuisées, l'entretien se met en pause comme auparavant et Continuer l'entretien reprend après un rechargement.
- Plus de marge avec les pass VIP : le quota inutilisé dans une fenêtre est reporté sur les fenêtres suivantes, jusqu'à deux fois le quota normal par fenêtre. Si le quota de la fenêtre et vos minutes sont tous deux épuisés, un entretien déjà en cours peut se poursuivre pendant environ une heure par fenêtre sans consommer de minutes.
- Mode VM externe (Windows) : dans Paramètres → Général (désactivé par défaut), maintient la superposition au premier plan sans lui donner le focus lorsque VMware, VirtualBox, Hyper-V, Windows Sandbox ou une session Bureau à distance en plein écran la recouvre.
- Partage d'écran sécurisé (Mac, désactivé par défaut) : pour les quelques applications qui ignorent le masquage au niveau de la fenêtre lors du partage de tout l'écran. Activez-le dans Paramètres → Général ; pendant l'entretien, choisissez Écran étendu lors du partage. Il se désactive à la fin de l'entretien.
- Pièces jointes du chat d'assistance : envoyez une capture d'écran, un fichier PDF, Word ou Excel, ou encore un ZIP directement depuis le chat d'assistance intégré à l'application. L'assistance peut prévisualiser les images et télécharger le reste.
- Pass VIP plus longs : des pass de 60 jours et de 90 jours sont désormais disponibles, avec la correction du contact visuel incluse.
Solutions
- Contact visuel sur Mac : correction de l'écran d'attente dans les applications de réunion après l'activation de la correction du contact visuel, avec un Rouvrir CalmRound en un clic lorsque l'extension de caméra apparaît après le lancement.
- Contact visuel sur Windows : moins de caméras fonctionnelles sont signalées comme non prises en charge, et les cartes RTX qui ne figurent pas sur la liste publiée par NVIDIA peuvent désormais tester l'effet une fois.
- Plus de cadre gris sur les Mac à puce Apple lors du partage de l'intégralité de l'écran dans un navigateur.
- Avertissement de bruit du microphone : si le microphone ne capte que du bruit et qu'aucune parole n'est reconnue, la superposition l'indique et bascule vers un autre microphone fonctionnel lorsqu'il y en a un de disponible.
- Démarrage plus fiable sur les ordinateurs qui nécessitaient plusieurs clics, et plus aucun blocage de plusieurs minutes lorsqu'un casque est branché ou que le périphérique audio change.
- Mode haut-parleur : vos paroles sont moins souvent interprétées comme la question du recruteur, et celles du recruteur sont moins souvent attribuées à tort au candidat.
Améliorations
- Raccourcis et zone de notification : Ctrl+backtick s'affiche sous la forme Ctrl+~. Sous Windows, un clic sur l'icône de la zone de notification ouvre la fenêtre principale.
- Réafficher la superposition plus facilement : les boutons de clic transparent et de masquage de la superposition expliquent comment la restaurer avant de connaître le raccourci, et le menu de la zone de notification propose Afficher la superposition ou Restaurer les clics de la superposition.
- Superposition épurée : des barres de défilement translucides et fines qui se masquent en mode clic transparent ; le mode focus utilise désormais l'opacité que vous avez définie.
v1.0.99
Nouveau
- Plusieurs ensembles de documents : conservez des CV, des descriptions de poste et des bases de connaissances distincts dans un même compte et basculez entre eux avant un entretien. Le rôle et les années d'expérience suivent le jeu sélectionné ; les importations et l'organisation par AI ne concernent que le jeu que vous utilisez.
- Tourner les pages du script manuellement : la fenêtre du script dispose des touches page précédente et page suivante ainsi que d'un défilement automatique facultatif, avec ses propres raccourcis (Ctrl+Shift+8 et 9 par défaut).
- Serveurs aux États-Unis et en Allemagne : les sessions en Amérique du Nord et en Europe choisissent automatiquement l'itinéraire le plus proche pour les réponses, la transcription, la traduction et le résumé de l'entretien.
- Traduction sous les réponses en langue étrangère : les réponses en anglais et en japonais sont découpées en courts segments, chacun suivi de sa propre traduction, afin que vous puissiez lire le texte original d'une traite. Les interventions du recruteur dans la transcription sont également traduites, grâce à un modèle de traduction dédié qui maîtrise le vocabulaire des entretiens.
- Nouveau moteur de reconnaissance vocale en temps réel : la première ligne s'affiche plus rapidement. Si le recruteur change de langue en cours d'entretien, la reconnaissance s'adapte automatiquement.
- Installation Windows en un clic : l'étape « pour qui est-ce ? » a été supprimée.
- Les mises à jour automatiques peuvent être désactivées : Paramètres → À propos et mises à jour. Les notifications de mise à jour et les mises à jour manuelles fonctionnent toujours.
- Si l'autorisation d'enregistrement de l'écran échoue lors de la vérification avant l'entretien, vous pouvez passer en mode haut-parleur directement depuis cet écran.
Solutions
- Les réponses par capture d'écran sont conservées dans vos comptes rendus : les réponses issues des captures d'écran F4/F5 disparaissaient auparavant lors de la consultation des enregistrements et des exports HTML/Markdown. Désormais, la question, la capture d'écran et la réponse sont toutes conservées.
- Réponses par capture d'écran plus rapides : une capture d'écran supplémentaire avant chaque réponse ajoutait entre 0,4 et 3 secondes. Ce délai a été supprimé, et la mise en pause n'interrompt plus une réponse en cours.
- Sur Mac, Redémarrer pour mettre à jour fonctionne à nouveau et l'autorisation d'enregistrement de l'écran ne reste plus bloquée sur « accordée mais non fonctionnelle ».
- Confidentialité renforcée : si la superposition transparente ne parvient pas à s'exclure de la capture d'écran, elle bascule vers une fenêtre opaque au lieu de s'afficher. La superposition n'apparaît plus brusquement et ne capte plus le focus pendant les exercices de programmation.
- Les installations qui refusaient de s'ouvrir en raison d'une ancienne version du runtime Visual C++ se réparent désormais automatiquement.
- Si le son de l'ordinateur ne fonctionne pas, le message indique le nom de l'appareil. La vérification avant l'entretien sous Windows inclut un test en direct du son de l'ordinateur.
- Les indications de raccourcis correspondent à votre plateforme : Option, Commande et Contrôle sur Mac.
- F1 sait à quelle question vous faites référence : si le recruteur dit simplement « d'accord, très bien », il répond à la dernière question restée sans réponse. Appuyer sur F1 pendant la lecture d'une réponse ne la régénère plus.
- Meilleure gestion de l'écho en mode haut-parleur : la voix du recruteur qui s'infiltre dans votre micro n'est plus interprétée comme votre propre parole.
- Masquer et afficher la superposition ne la transforme plus en un bloc noir sur les captures d'écran.
- Imports de la base de connaissances : les notes comportant des titres mais aucun marqueur Q/R sont triées par l'AI en réponses prêtes à être prononcées et en documents de référence. Votre texte est conservé mot pour mot.
- Les diagnostics dont l'envoi échoue sur les réseaux faibles sont automatiquement retentés.
- Une touche Alt bloquée ne transforme plus le prochain A en Alt+A.
- Connexion de secours : si le serveur principal est inaccessible depuis votre emplacement, l'application bascule vers un itinéraire de secours et mémorise celui qui fonctionne.
Améliorations
- Une seule touche masque CalmRound : Ctrl+~ masque ou restaure la superposition, ou la fenêtre principale lorsqu'aucune superposition n'est ouverte.
- Les boutons de fermeture restent en place lors du défilement des panneaux longs.
- Si votre caméra ne prend pas en charge la correction du contact visuel, le test l'indique clairement et affiche le verdict en premier.
- Les formats d'importation non pris en charge (.doc, images, feuilles de calcul, diapositives) sont accompagnés d'instructions pour les convertir.
- Les boutons de la barre d'outils superposée qui ne répondaient parfois pas aux clics fonctionnent désormais, y compris dans la fenêtre du script.
- Les traductions restent alignées avec leur segment et ne créent plus de grands espaces vides.
- L'organisation par IA affiche le coût à l'avance : le calcul se fait par section (un CV correspond à environ une section) et, avant de commencer, vous voyez combien il y a de sections, combien sont gratuites et combien de minutes cela utilise. Les sections non utilisées sont remboursées si vous annulez ou si l'opération échoue.
- Le bouton Mettre à jour maintenant de la boîte de dialogue de mise à jour effectue l'installation dans l'application lorsque la nouvelle version est déjà téléchargée.
Des questions sur une mise à jour ? Envoyez un e-mail à [email protected].