Novità
v1.0.112
Questa versione rende la gestione dei tasti funzione un'operazione con un solo tocco sui laptop Windows supportati, mantiene le icone e la descrizione dei file dell'app camuffata prive di riferimenti al marchio, spiega perché è necessario il click-through completo nella guida alla doppia fotocamera, ripropone l'app Android con un overlay ricostruito e aggiunge un banner di nuovo tentativo per i pagamenti dall'estero interrotti, oltre a correzioni per la risposta automatica che sovrapponeva la voce a quella dell'intervistatore, la revisione del percorso proprio all'inizio del colloquio, l'overlay che non riappariva dopo essere stato nascosto nell'anteprima e la digitazione ignorata dalle scorciatoie con tasti singoli.
Novità
- Disattivare Fn con un clic sui portatili Windows supportati: i modelli ASUS e Lenovo dotati di interfaccia del produttore possono disattivare la modalità dei tasti multimediali dalla pagina di preparazione o dalle Impostazioni, senza dover riavviare il computer nel BIOS. L'applicazione verifica l'impostazione, la ripristina se non corrisponde e passa alla procedura manuale quando non è possibile farlo. È necessaria una sessione con privilegi di amministratore; sugli altri dispositivi resta valida l'opzione «usa un tasto che non richiede Fn» e la procedura manuale di 10 secondi.
- Guida doppia fotocamera più chiara: gli screenshot si aprono a schermo intero e il terzo passaggio mostra la Modalità Fusion e il clic passante completo affiancati, spiegando perché quest'ultimo è necessario.
- Il suggerimento del clic passante completo non attenua più la risposta: la scheda di uscita mostrata quando Lei attiva il clic passante completo ora utilizza uno sfondo scuro uniforme anziché oscurare il testo della risposta.
- I pagamenti dall'estero interrotti possono essere ritentati: quando un pagamento non viene completato, l'applicazione Le comunica che il pagamento non è andato a buon fine e Le offre l'opzione «Riprova pagamento»; un esito positivo tardivo aggiorna comunque l'ordine, il banner ricompare alla riapertura dell'applicazione e gli ordini in sospeso mantengono l'azione «Ho pagato».
- L'app Android è tornata, con un overlay ricostruito: per i colloqui che si svolgono in un'applicazione di riunione sul Suo telefono. Il computer continua ad ascoltare e a scrivere le risposte, mentre il telefono le mantiene fluttuanti sopra la riunione. L'overlay ora si adatta al testo della risposta, l'ultima domanda rimane su un'unica riga dinamica, la risposta più recente appare in alto, la barra degli strumenti Fusion scompare dopo cinque secondi e chiudendo l'overlay si torna all'applicazione. Un'impostazione di mantenimento attivo in background preserva la connessione quando Lei passa all'applicazione di riunione, e una notifica persistente indica che CalmRound è in esecuzione in background. Come funziona l'app Android →
Correzioni importanti
- La risposta automatica non sovrasta più l'intervistatore: attende che la domanda sia terminata; con materiali di grandi dimensioni (richieste superiori a 64 KB) la finestra di reinvio sulla seconda riga passa da 2,5 a 4 secondi, così una singola domanda non carica due volte l'intera base di conoscenza.
- La verifica della rotta all'inizio del colloquio è più sicura: le revisioni delle risposte rappresentative vengono eseguite una alla volta e ignorate finché la cache di riscaldamento non è pronta, così non si verifica alcun cambio di regione errato subito dopo l'avvio.
- Camuffamento più pulito su Windows: Gestione attività mostra il nome del file in inglese anziché il nome del marchio in cinese, mentre la barra delle applicazioni, Alt+Tab e le anteprime delle finestre utilizzano sempre l'icona della stampante senza ripiegare sull'icona del marchio.
- Il contatto visivo Mac si attiva in modo più affidabile: la soglia non rientra più nell'intervallo naturale degli occhi aperti, quindi anche con luce debole e angolazioni laterali la correzione viene attivata correttamente.
- L'overlay torna visibile dopo essere stato nascosto nell'anteprima: premendo Ctrl+~ nell'anteprima l'overlay veniva nascosto e una seconda pressione non lo ripristinava; ora torna a schermo come previsto.
- La digitazione in un campo di input non viene più ignorata dalle scorciatoie con tasti singoli: se il tasto di risposta è impostato su un tasto singolo come "1", i campi per numeri di telefono, materiali e altri input accettano di nuovo cifre e lettere; le scorciatoie tornano attive quando il campo perde il focus e i tasti non alfanumerici come F1 restano invariati.
- Rafforzamento della sicurezza: il client desktop non incorpora più le chiavi API dei provider e ora chiama il servizio del modello con credenziali a breve durata emesse dal nostro server.
Note
- Il contatto visivo integrato di Windows (la nostra fotocamera virtuale) è ancora in fase di completamento e rimane disattivato in questa versione; il contatto visivo su Mac resta disponibile.
v1.0.111
Questa era una build interna mai pubblicata; tutte le relative modifiche sono incluse nella 1.0.112.
v1.0.110
Questa versione ricostruisce da cima a fondo il processo di aggiornamento: l'app chiede conferma prima di installare alla chiusura, l'installazione è visibile, un'installazione non riuscita lascia tracce e gli aggiornamenti finalmente scaricano solo la parte modificata. Inoltre, il codice di abbinamento del telefono ora ha sei cifre.
Novità
- L'app chiede conferma prima di installare alla chiusura: quando Lei chiude l'applicazione con un aggiornamento in attesa, una scheda Le propone «Installa ora» o «La prossima volta». L'opzione «Installa sempre automaticamente» è disattivata per impostazione predefinita e si attiva solo se Lei la seleziona.
- L'installazione è visibile: un avviso a schermo intero indica che l'applicazione si sta chiudendo e che il programma di installazione si sta avviando; quest'ultimo mostra «in attesa N secondi (fino a 180)»; dopo 20 secondi avverte che una richiesta di autorizzazione o un antivirus potrebbe bloccare l'installazione.
- Un'installazione avviata alla chiusura non riavvia più l'app: la casella «Esegui» nella pagina finale non è selezionata, quindi Lei può aprire l'applicazione dall'icona sul desktop quando lo desidera; avviandola manualmente si aprirà comunque la nuova versione.
- Le installazioni non riuscite lasciano tracce: viene caricato un registro del programma di installazione privo di dati personali, un banner segnala che l'ultimo tentativo alla versione vX non è stato installato e offre un nuovo tentativo, mentre due errori consecutivi interrompono le installazioni automatiche.
- Gli aggiornamenti risparmiano davvero banda: l'aggiornamento dalla versione 1.0.108 alla 1.0.109 ha scaricato 12,46 MB invece di 136,16 MB, ovvero il 9,15% del pacchetto completo, poiché viene trasferita solo la parte modificata.
- L'area di notifica indica quando un aggiornamento è pronto: il suggerimento e la voce di menu indicano «Installa nuova versione vX» e, in modalità invisibile, non viene mostrata alcuna notifica.
- Lo spazio su disco viene controllato prima dell'installazione: se lo spazio non è sufficiente, l'app indica esattamente quanto ne serve ancora, invece di interrompersi a metà.
- Codice di abbinamento del telefono a sei cifre: il codice viene mostrato accanto al codice QR, si copia con un clic e compare anche nella pagina «impossibile connettersi». I vecchi collegamenti composti da lettere e cifre funzionano ancora.
- La modalità altoparlante non segnala più erroneamente «nessun suono»: se vengono riconosciute delle parole, il microfono è considerato funzionante e una registrazione che termina in anticipo non viene più trattata come un errore.
- Il contatto visivo parla solo a chi lo usa: il controllo preliminare viene eseguito solo per chi ha configurato il contatto visivo, la diagnostica indica subito cosa fare, la guida per Mac spiega i limiti dell'effetto e una connessione interrotta viene segnalata una sola volta.
- Le spiegazioni del tasto Fn hanno senso sui portatili: quando F1 viene interpretato come tasto del volume o della luminosità, l'app spiega il motivo e offre due soluzioni: scegliere un tasto che non richieda Fn oppure disattivare Fn manualmente entro 10 secondi. Può anche indicare all'app di non chiederlo più.
Correzioni importanti
- Il vecchio avviso di Windows sul blocco nero ora ne spiega il motivo: ora spiega il limite di sistema che ne è alla base, suggerisce di leggere le risposte sul telefono e viene mostrato come avviso giallo anziché come errore.
- I materiali troppo grandi elencano le voci più pesanti: quando un insieme di materiali è troppo grande, l'avviso indica gli elementi più voluminosi, così Lei sa cosa ridurre.
- Il microfono ora si arresta sempre dopo ogni colloquio: la registrazione termina quando finisce il colloquio, in modo che il microfono resti libero per le altre applicazioni.
- I segnaposto del brand sono coerenti in tutta l'interfaccia: il nome dell'applicazione e gli altri segnaposto del marchio ora sono coerenti ovunque compaiano.
v1.0.109
Questa release trasforma la revisione post-colloquio in un flusso completo, migliora F1 nei colloqui in modalità altoparlante, suddivide le risposte alle domande di programmazione in "codice da inviare" e "esecuzione per verifica", e allinea i prompt e i testi dell'interfaccia utente in tutte le otto lingue.
Novità
- Registrazione e revisione del colloquio: ogni sessione conserva una registrazione e la pagina di revisione la riproduce riga per riga dal punto in cui Lei fa clic; durante i periodi di inattività le registrazioni vengono convertite in un formato più leggero e l'esportazione continua a funzionare. La pagina di revisione mostra prima le conclusioni della sessione, poi la valutazione di ogni domanda e i dati sull'esposizione. Le domande deboli vengono segnalate e possono essere esercitate con un solo clic in un colloquio simulato mirato.
- I record dei colloqui possono memorizzare azienda, ruolo, fase ed esito: ricerca full-text, risultati e punteggi visibili nell'elenco, e le sessioni eliminate possono essere ripristinate per 7 giorni.
- Le risposte alle domande di programmazione si compongono di due parti: un blocco di codice pronto per l'invio (con le importazioni Java incluse) e una sezione "esegui per verificare" aperta con F4 o Ctrl+F4.
- Le versioni precedenti ricevono un invito all'aggiornamento: un solo avviso all'avvio, che può essere ignorato e che viene mostrato al massimo una volta al giorno.
- Il colore del testo dell'overlay è configurabile e la barra degli strumenti in sovrimpressione mostra solo le azioni utilizzate durante il colloquio.
- Finestra dello script: Ctrl+Alt+N passa allo script successivo e, una volta raggiunto l'ultimo, torna al primo.
- Le immagini del curriculum possono essere trascinate e vengono letti come testo; se il parser è occupato, il tentativo viene ripetuto una sola volta senza addebitare due crediti.
- La scheda di onboarding può essere chiusa, anziché rimanere fissata nella schermata principale.
Correzioni importanti
- F1 in modalità altoparlante non legge più la Sua riga: quando la riga più recente viene confermata tramite impronta vocale come Sua, il sistema cerca a ritroso la domanda reale; il suggerimento «sentiamo solo Lei» ora fornisce i passaggi che può seguire immediatamente.
- Allineamento dei prompt in nove lingue: «usa prima la Sua risposta» ora viene valutata: il testo viene ripreso alla lettera solo per la stessa domanda, mentre i contenuti parziali o fuori ambito vengono rispiegati con il Suo materiale; le domande sul progetto assenti dai Suoi materiali non iniziano più con «non l'ho mai fatto»; le domande di cultura generale non inseriscono più forzatamente il Suo curriculum.
- Le scorciatoie da tastiera per Mac evitano le combinazioni che digitano @, e il controllo automatico a inizio colloquio Le indica se è necessario Fn con una sola pressione, per poi interrompere la verifica una volta avviato il colloquio.
- Riconnessione più rapida dopo l'interruzione dell'ASR: un cambio di rete si ricollega immediatamente e l'interfaccia spiega l'interruzione invece di bloccarsi in silenzio.
- Il programma di installazione mostra una sola riga di stato, il programma di installazione del runtime viene eseguito in modo silenzioso e, in caso di blocco di 20 secondi, Le offre la possibilità di riprovare o annullare anziché attendere senza risposta.
- Il saldo estero è ora visualizzato in crediti, in modo coerente nell'app, nel sito web e nelle risposte dell'assistenza.
- Meno lavoro durante le sessioni lunghe: l'overlay, l'elenco delle risposte e la ricerca nei materiali riducono i calcoli ripetuti, così la parte finale di un colloquio lungo resta sempre reattiva.
v1.0.108
Questa versione rende l'aggiornamento un'operazione da un solo clic e risolve i problemi più evidenti dei materiali, di F1 e dei colloqui simulati.
Novità
- Aggiornamento in un solo passaggio, con avanzamento visibile: l'avanzamento del download e dell'installazione viene mostrato in alto, anziché presentare una schermata vuota. Se chiude la finestra durante il download, l'operazione riprenderà dal punto in cui si era interrotta; se annulla un'installazione, questa verrà comunque portata a termine, mentre una reinstallazione manterrà la cartella di installazione esistente.
- I materiali sono attivi subito dopo il caricamento; «Organizza» è facoltativo: carichi prima i materiali; ora la pagina indica che il materiale è attivo e verrà utilizzato dall'AI. L'opzione "Trasforma in domande e risposte" passa da un banner sopra le schede a un'azione secondaria nella barra degli strumenti: genera una bozza, ma i materiali funzionano anche senza di essa. Lo stato vuoto ridotto non ripete più il titolo, le righe si espandono e il pulsante di eliminazione è distanziato da quello di modifica.
- F1 risponde alla mezza frase che Lei ha già pronunciato: se preme F1 prima che l'intervistatore abbia terminato, non riceverà più il messaggio "nessuna domanda riconosciuta"; il sistema risponderà basandosi sulla mezza frase già riconosciuta.
- La domanda di programmazione a schermo intero del colloquio simulato non copre più l'overlay: l'overlay rimane sopra il problema; il tasto Esc, il menu della barra delle applicazioni o il pulsante "Nascondi problema" dell'overlay nascondono il problema senza interrompere il colloquio né nascondere l'overlay, mentre "Mostra problema" lo riporta in vista.
- Sulle versioni meno recenti di Windows l'app ora segnala onestamente il «solo blocco nero»: su Windows 10 1909 e build simili, la condivisione a schermo intero può mostrare solo un blocco nero. In precedenza l'interfaccia indicava erroneamente che la modalità invisibile era attiva; ora segnala che verrà visualizzato un blocco nero e suggerisce di aggiornare Windows oppure di utilizzare il telefono per le risposte.
- Avviso anticipato per materiali di grandi dimensioni: oltre i 50k token, l'app avvisa che ogni risposta comporta il caricamento dell'intero set e che la prima parola sarà più lenta, indicando un intervallo consigliato. Il keep-alive della connessione ora si attiva in base all'età della cache, riducendo attese e costi inutili.
Correzioni importanti
- In caso di errore della fotocamera per il contatto visivo, viene ora indicato quale applicazione sta utilizzando la fotocamera: autorizzazione, trasmissione non in esecuzione, trasmissione che la trattiene o un'altra app, ciascuna con una propria conclusione; l'anteprima apre la fotocamera che verrà effettivamente utilizzata nella riunione, invece di suggerire agli utenti di chiudere l'app della riunione.
- La console di amministrazione non può più bloccarLa a causa dei Suoi tentativi falliti: credenziali vengono verificate prima del blocco e una password corretta azzera il contatore; la soglia è di 30 tentativi ogni 3 minuti e può essere modificata tramite variabile d'ambiente.
- Il nome del tasto Spazio segue la lingua dell'interfaccia: nell'interfaccia cinese la barra spaziatrice viene ora indicata in cinese e le altre otto lingue si allineano di conseguenza.
v1.0.107
Questa versione corregge il programma di installazione Mac con un clic e fa in modo che la verifica del microfono La indirizzi all'impostazione corretta.
Correzioni importanti
- Il programma di installazione Mac con un clic individua l'app all'interno di un file DMG scaricato dal browser: in precedenza si interrompeva con il messaggio "il programma di installazione è incompleto: app non trovata". Ora cerca l'app sul disco montato e, se la ricerca non va a buon fine, Le indica di trascinare l'app nella cartella Applicazioni, invece di lasciarLa bloccato.
- La verifica del microfono non La indirizza più all'impostazione errata: quando non viene ricevuto alcun segnale, verifica il dispositivo di input e le autorizzazioni di sistema, invece di suggerirLe di alzare il volume. Al primo tentativo silenzioso Le viene chiesto solo di riprovare; l'elenco di controllo delle impostazioni compare dopo un secondo tentativo, così una stanza silenziosa non sembrerà un microfono guasto.
- La voce relativa al client d'esame è temporaneamente nascosta: è ancora in fase di completamento, pertanto in questa versione non viene mostrata alcuna voce su Windows o macOS fino al termine dell'accettazione.
v1.0.106
Questa versione rielabora la guida al primo avvio e trasforma il colloquio simulato in una sessione completa. Risolve inoltre diversi problemi relativi all'invisibilità, all'overlay e ai pagamenti.
Novità
- Guida al primo avvio rielaborata: al primo avvio si apre una schermata introduttiva che mostra tutto ciò che Le serve sapere in un'unica pagina, da consultare con calma. Una barra di avanzamento La guida poi nella visione del tutorial, in una prova pratica e nell'importazione dei materiali. I due controlli preliminari ripetuti prima del Suo primo colloquio reale sono stati rimossi.
- Il primo colloquio simulato con IA è un riscaldamento di 3 domande: i nuovi utenti rispondono a tre domande per familiarizzare con il flusso, fatturato al minuto, e decidono poi se avviare una sessione completa.
- I colloqui simulati sono sessioni complete: 16 domande per i colloqui generali e tecnici, 14 per quelli su progetti e comportamentali, per circa 30-40 minuti, suddivise in esperienza iniziale, approfondimento sul progetto, valutazione del ruolo, collaborazione e motivazione, e infine domande conclusive, invece di terminare dopo poche domande.
- L'overlay mostra la fase e il ritmo attuali: a quale domanda si trova, quante ne restano e in quale fase si trova la sessione.
- Le domande di programmazione possono riempire lo schermo come sfondo: l'overlay mantiene i controlli e il suggerimento F4, così il problema risulta più facile da leggere.
- Selezione della lingua nella schermata di accesso riprogettata: entrambi i menu a discesa seguono lo stile dei campi di input e la spiegazione è composta da una sola frase anziché da uno stato ripetuto.
- La voce del client d'esame segue la piattaforma: viene mostrato su Windows e resta nascosto su macOS finché il guest Windows non funzionerà in modo affidabile sui chip Apple silicon.
Correzioni importanti
- La modalità demo su Windows 11 21H2 ora ha effetto dopo un riavvio: in precedenza rimuoveva la protezione dalla cattura e la ripristinava durante l'esecuzione, lasciando un intervallo in cui l'overlay poteva essere catturato. Ora cambiare la modalità demo non interviene più sulla protezione durante un colloquio in corso e, se Lei la disattiva, il sistema La avvisa che un riavvio ripristinerà la modalità invisibile, operazione che potrà eseguire in un secondo momento.
- Se il sistema rifiuta l'overlay subito dopo la sua comparsa, il recupero avviene entro 0,6 secondi nascondendolo e ricreandolo anziché lasciare una finestra nera.
- Se non è possibile applicare la protezione dalla cattura, l'overlay ricrea prima la stessa finestra trasparente e passa a una finestra opaca solo se anche questo tentativo non va a buon fine.
- Una finestra temporanea distrutta durante l'avvio non causa più la chiusura immediata dell'app.
- Una risposta di riferimento per un colloquio simulato già fornita non scompare più, anche dopo la ricostruzione dell'overlay.
- I pagamenti non generano più ordini in modo autonomo: la ricarica rapida e il cambio del piano consigliato si limitano a selezionarlo; per creare l'ordine è necessario un secondo tocco.
- L'avviso relativo alla condivisione tramite QR code sul telefono è ora disponibile in tutte le nove lingue dell'interfaccia: tedesco, francese, spagnolo, italiano, giapponese, coreano e russo vengono utilizzati per mostrare una frase in cinese.
- I testi dell'onboarding in tedesco utilizzano ora in modo coerente la forma di cortesia «Lei».
v1.0.105
Questa versione riunisce tutte le novità delle versioni 1.0.102, 1.0.103, 1.0.104 e il lavoro svolto successivamente. Se usa ancora la 1.0.101, riceverà tutte le modifiche elencate di seguito in un unico aggiornamento.
Novità
- Nove lingue per l'interfaccia e nove lingue per il colloquio: cinese semplificato, inglese, giapponese, coreano, tedesco, spagnolo, francese, italiano e russo. I menu, le impostazioni e i messaggi seguono la lingua dell'interfaccia che Lei sceglie. La lingua del colloquio può essere una qualsiasi delle nove: se pone la domanda in una lingua, la risposta arriverà nella stessa lingua.
- Sei nuove modalità di colloquio miste "Cinese + X": cinese-tedesco, cinese-spagnolo, cinese-francese, cinese-coreano, cinese-italiano e cinese-russo. Insieme alle modalità già esistenti cinese-inglese e cinese-giapponese, sono disponibili otto modalità: a una domanda in cinese si risponde in cinese, mentre a una domanda in lingua straniera si risponde in quella lingua. La configurazione della lingua avviene ora su due livelli: scelga la lingua principale, quindi utilizzi l'interruttore «Rispondi alle domande in cinese in cinese» per attivare la modalità mista.
- Il mascheramento profondo fa parte dell'app standard: il programma di installazione standard lo include già, pertanto non è necessario scaricare una versione separata in modalità invisibile. Lo attivi in Impostazioni → Generali → Mascheramento avanzato.. L'applicazione verrà quindi eseguita con un nome e un'icona neutri: su Windows, il nome del processo in Gestione attività, l'icona sulla barra delle applicazioni e i collegamenti sul desktop e nel menu Start mostreranno tutti un nome e un'icona neutri, così che il nome reale dell'applicazione non compaia; su Mac, il nome del processo, la barra dei menu e il Dock passeranno all'identità neutra, ma l'applicazione manterrà il proprio nome nella cartella Applicazioni e resterà visibile nel Finder e nel Launchpad. È necessario un solo riavvio, la funzione non può essere modificata durante un colloquio e può essere disattivata in qualsiasi momento. È disponibile sia nella versione nazionale sia in quella internazionale.
- Programma di installazione macOS con un clic: il file DMG include ora un programma di installazione. Facendo doppio clic su di esso, la copia in esecuzione verrà chiusa, l'applicazione nella cartella Applicazioni verrà sostituita e riaperta, eliminando la necessità del trascinamento manuale e il rischio che una vecchia copia rimanga in esecuzione. L'interfaccia del programma di installazione è disponibile in nove lingue. Il trascinamento dell'applicazione nella cartella Applicazioni continua a funzionare come prima.
- Anteprima dello schermo di condivisione sicura: in Impostazioni → Generali → Condivisione sicura, faccia clic su Anteprima di questo schermo (90 s). Verrà visualizzato un Extended Display per 90 secondi, così potrà aprire l'applicazione per le riunioni e verificare che lo schermo sia elencato. Compare automaticamente all'inizio di un colloquio e viene rimosso al termine dello stesso.
- La velocità del doppio motore resta attiva e la quota VIP è più flessibile: con il doppio motore attivo, un saldo basso non comporta più il ritorno al motore singolo; l'interruttore mostra approssimativamente quanti minuti di velocità il saldo copre ancora. Quando i punti terminano, il colloquio si mette in pausa come prima e Riprendi colloquio riprende dopo una ricarica; gli abbonati esistenti ricevono 20 punti ciascuno al termine del periodo gratuito. La quota VIP non utilizzata viene riportata nei cicli successivi, fino al doppio della quota normale del ciclo; il piano da 90 giorni passa da 500 a 600 punti ogni tre giorni; inoltre, quando sia la quota del ciclo sia i punti sono esauriti, un colloquio già in corso può continuare (fino a circa un'ora per ciclo) senza consumare punti.
- Modalità VM esterna: disponibile su Windows e Mac. Con questa opzione attiva, se VMware, Parallels, VirtualBox, UTM, Hyper-V, Windows Sandbox o un desktop remoto coprono completamente l'overlay a schermo intero, quest'ultimo torna in primo piano senza sottrarre il focus, così la digitazione e i clic all'interno della VM continuano a funzionare.
- Finestra di pagamento ufficiale di Alipay: apre direttamente il checkout nativo di Alipay; scansionando con l'app del telefono compare la conferma di pagamento e Lei può anche accedere ad Alipay nella finestra. La finestra mostra prima lo stato di caricamento e, in caso di errore, propone un codice QR utilizzabile oppure il browser.
- Ricarica dall'overlay con un clic: l'overlay Le ricorda quando restano circa sei minuti e poi un minuto. Ricarica apre il checkout e, una volta effettuato il pagamento, La riporta all'overlay affinché il colloquio possa proseguire.
- Esportazione di un backup dei materiali: nella pagina dei materiali, Esporta salva ogni domanda e risposta, nota di contesto e set di script in una cartella da Lei scelta, come testo semplice apribile direttamente, oltre a una copia dei dati grezzi. I file restano sul Suo computer e non vengono mai caricati: un'opzione utile prima di passare a un nuovo dispositivo o di reinstallare.
- Ripresa dell'accesso su questo computer: un account può essere utilizzato su un solo computer alla volta. Dopo aver effettuato l'accesso su un nuovo computer, quello precedente mostra ora un pulsante Continua su questo computer; con un clic disconnette l'altra macchina e Le permette di continuare a lavorare qui senza dover inserire nuovamente account e password. Le sessioni su telefono e web non subiscono variazioni.
- App Android 1.0.104 ricostruita: la console del colloquio telefonico ora etichetta le proprie azioni e spiega a cosa serve l'area dei materiali, con una voce Modifica. Le conoscenze e i materiali possono essere importati da un file con il titolo già compilato, un conteggio dei caratteri e un limite di 20.000 caratteri. Nella visualizzazione a schermo intero della risposta, la trascrizione si sposta in una barra fluttuante in basso e le risposte ottengono più spazio; dopo aver abbandonato lo schermo intero, Lei può scollegare il computer dalla console.
Soluzioni
- Le build nazionali ed estere non mescolano più marchi o canali di pagamento: il marchio, il canale di pagamento e la pagina dell'account seguono la build installata, non la lingua dell'interfaccia o il Suo indirizzo IP. La build nazionale mantiene il proprio nome in tutte e nove le lingue e la build internazionale mostra solo il proprio marchio; una build nazionale non presenta più un modulo per carta in dollari statunitensi solo perché l'interfaccia è in inglese, e la pagina dell'account, i ruoli, le categorie e gli intervalli di anni non ricadono più sul cinese nelle interfacce non cinesi.
- Un telefono disconnesso lo segnala e l'avviso scompare alla riconnessione: quando la modalità telefono perde il computer, la sovrapposizione mostra "Telefono disconnesso — in attesa di riconnessione"; alla riconnessione appare "Telefono connesso", che scompare dopo 2,5 secondi. L'avviso rimane nel flusso della pagina: non copre le risposte, non intercetta i clic e non emette alcun suono.
- Arresti anomali e connessioni interrotte si ripristinano automaticamente: un arresto anomalo del renderer viene ricaricato una volta e, se il tentativo fallisce ancora, Lei riceve una via d'uscita su cui può intervenire. Il riconoscimento vocale si ricollega dopo un'interruzione invece di arrendersi al secondo tentativo; cambiare la lingua del colloquio durante la sessione commuta anche il canale di riconoscimento; inoltre, negli Stati Uniti e in Germania, dove non è disponibile alcun riconoscimento in tempo reale, la riconnessione avviene tramite Singapore, così i sottotitoli tornano mentre le risposte utilizzano comunque il Suo percorso locale.
- I materiali non vengono più ripetuti tra le domande: una volta che un materiale è stato fornito per intero, la domanda successiva fa riferimento solo al suo titolo e alla nuova parte, invece di ripetere l'intero testo. Questo risulta efficace in un piccolo campione in cinese; altre lingue potrebbero ancora presentare ripetizioni.
- Le scorciatoie degli strumenti per sviluppatori sono bloccate durante i colloqui: durante un colloquio reale, F12, Ctrl+Shift+I/J/C/K e Ctrl+U vengono bloccati con un avviso unico, per poi essere ripristinati al termine del colloquio. Il normale utilizzo al di fuori dei colloqui non subisce alcuna variazione.
- Correzioni sull'accuratezza delle risposte: Le risposte ora riportano la data odierna, correggendo gli errori del tipo "dal 2021 a oggi contati come più di tre anni". Nelle prove scritte F5, le risposte brevi su più righe mantengono le interruzioni di riga e gli elenchi puntati; la risposta predefinita inizia con la conclusione e poi si sviluppa, pronta per essere inviata. In un colloquio interamente in inglese, una domanda relativa a un'esperienza non presente nei materiali non propone più due versioni alternative, che potevano sembrare un'invenzione di esperienze.
- Gli aggiornamenti su Windows non lasciano più installata la versione precedente: Sui computer in cui era stata installata la versione 1.0.97 o precedente per tutti gli utenti, l'installazione manuale della nuova versione rimuove prima la copia precedente e ne chiude le finestre (richiede un'unica approvazione dell'amministratore; il rifiuto non blocca l'installazione). Gli aggiornamenti automatici vengono installati in modo silenzioso e non aprono mai il vecchio programma di disinstallazione in background: dopo l'aggiornamento l'applicazione mostra un avviso "Rimuovi vecchia copia" e, con un clic e un'approvazione, la elimina, così il problema "aggiornato ma costretto ad aggiornare ancora" non si ripresenta. Nelle build di Windows 11 (ad esempio 22000) che rifiutano la protezione dalla cattura dello schermo su una finestra normale, la finestra principale viene ricreata come finestra con composizione software e la protezione risulta attiva solo quando ha effettivamente funzionato.
- Correzioni per il display su Mac: Il contatto visivo ora segue la posizione dell'iride, spostando l'immagine di circa 4 pixel anziché di circa 1; viene corretta anche una leggera inclinazione verso il basso, lo sguardo dritto resta fermo e girando la testa l'iride non viene più trascinata lateralmente creando un effetto strabico. Sui Mac con chip Apple, condividendo l'intero schermo nel browser l'overlay non diventa più un blocco grigio sul Suo display.
- Il contatto visivo su Mac ora include un modello di ridisegno degli occhi: Oltre allo spostamento geometrico basato sull'iride già presente, due modelli locali inclusi nell'estensione della fotocamera ridisegnano gli occhi. Quando i modelli non sono disponibili o in un fotogramma non viene rilevato alcun volto, il sistema torna automaticamente allo spostamento geometrico originale, così l'immagine non subisce mai interruzioni durante il passaggio alla modalità alternativa.
- Il contatto visivo su Mac non allarga più l'immagine: Le fotocamere non in formato 16:9 (il 4:3 è comune) venivano forzate in un riquadro 16:9, schiacciando lateralmente i volti durante le riunioni; ora l'immagine riempie il riquadro mantenendo le proprie proporzioni e viene ritagliata dal centro, senza alcuna distorsione.
- Il contatto visivo su Windows ora segnala una versione di Windows troppo vecchia: Su un PC dotato di NPU ma con un sistema precedente a Windows 11 22H2 (o con una 22H2 che non ha raggiunto la Build 22623.885), il controllo indicava semplicemente "non supportato"; ora segnala che la versione del sistema è troppo vecchia e che un aggiornamento potrebbe risolvere il problema. L'hardware realmente incompatibile continua a essere indicato come non supportato.
- Voce e trascrizione più pulite: una frase dell'intervistatore interrotta dall'eco del microfono non viene più divisa in due voci; il testo misto cinese e inglese non lascia più una virgola cinese attaccata a una frase in caratteri latini e termini come Dify e NebulaGraph vengono corretti; la trascrizione non si riordina più parola per parola mentre qualcuno parla e l'etichetta del parlante non cambia più a metà frase; se un microfono capta solo rumore di fondo, il problema viene segnalato e l'app passa a uno funzionante; inoltre, avviare un colloquio non richiede più diversi clic né blocca l'applicazione per minuti quando si collega un auricolare o cambia il dispositivo audio.
- La finestra di pagamento Alipay La riporta all'app e si chiude con ×: la finestra riutilizzava un vecchio link senza alcuna procedura di ritorno, quindi dopo il pagamento Lei rimaneva sulla pagina di Alipay. Ora il sistema verifica prima di riutilizzare il link e ne genera uno nuovo se quello precedente non Le consente di tornare indietro. Anche il blocco di chiusura di Alipay rendeva inutile il pulsante ×; ora la finestra si chiude normalmente.
- I colloqui simulati sul web e sul telefono usano una sola lingua per il prompt delle domande: il testo della domanda mescolava cinese e inglese; ora è interamente nella lingua che Lei ha scelto.
Miglioramenti
- «Invisibilità profonda» e «Mascheramento avanzato» diventano un unico controllo a tre livelli: le impostazioni offrono Disattivato / Nascondi icona della barra delle applicazioni / Mascheramento avanzato. Quando effettua l'aggiornamento, la Sua impostazione precedente viene mappata automaticamente e, tornando a una versione precedente, verrà letta la stessa configurazione.
- Le risposte basate sui materiali ora utilizzano per impostazione predefinita la "ristrutturazione flessibile": una domanda di approfondimento riorganizza la risposta in base alla domanda attuale, invece di leggere il materiale parola per parola. Se Lei aveva precedentemente scelto "prima la risposta originale", non cambia nulla; tutti gli altri visualizzano un avviso unico dopo l'aggiornamento, possono tornare a leggere il testo con un solo clic e modificare questa opzione in qualsiasi momento nelle impostazioni.
- La risposta automatica è più rapida e accurata: la finestra di conferma viene calcolata in base al silenzio reale, quindi le risposte compaiono prima dopo che Lei smette di parlare, mantenendo comunque la finestra di conferma. I saluti, le conclusioni e gli annunci predefiniti non attivano più una risposta automatica e la stessa domanda non viene generata due volte.
- Miglioramenti minori di uso quotidiano: la scorciatoia viene mostrata come Ctrl+~; facendo clic sull'icona nella barra delle applicazioni di Windows si apre la finestra principale; prima che Lei abbia utilizzato le scorciatoie, l'overlay spiega come uscire dalla modalità completamente trasparente ai clic o nascosta; il riferimento in cinese per le risposte in lingua straniera viene mostrato in due colonne sugli schermi larghi; e la schermata di preparazione si adatta al contenuto, senza barra di scorrimento.
v1.0.104
Novità
- Nove lingue per l'interfaccia: Cinese semplificato, inglese, giapponese, coreano, tedesco, spagnolo, francese, italiano e russo. Menu, impostazioni e messaggi seguono la lingua dell'interfaccia da Lei scelta. Le lingue dei colloqui coprono ora nove lingue, oltre alle modalità miste cinese-inglese e cinese-giapponese.
- Anteprima dello schermo di condivisione sicura: in Impostazioni → Generali → Condivisione sicura, faccia clic su Anteprima di questo schermo (90 s) per verificare che la Sua app per riunioni elenchi il Extended Display prima di un colloquio. Se lo schermo viene sottratto durante il colloquio o manca l'autorizzazione alla registrazione dello schermo, l'overlay lo segnala e suggerisce di condividere una singola finestra.
- Ricarica dall'overlay con un clic: l'overlay Le ricorda quando restano circa sei minuti e poi un minuto. Ricarica apre il checkout e, una volta effettuato il pagamento, La riporta all'overlay affinché il colloquio possa proseguire.
- Esportazione dei materiali: faccia clic su Esporta materiali nella parte superiore di Curriculum e note e scelga una cartella. Ogni set viene salvato come testo semplice: domande e risposte, note di contesto e script. I file restano sul Suo computer e l'esportazione viene sospesa durante un colloquio.
- Continua su questo computer: se il Suo account è già connesso su un altro computer, la schermata di accesso offre Continua su questo computer. Lei subentra qui e l'altro computer viene disconnesso; materiali e registrazioni non vengono influenzati.
- Installer per Mac con un clic: il DMG include ora un programma di installazione. Faccia doppio clic su Installa CalmRound: chiude l'eventuale copia in esecuzione, sposta la vecchia versione nel Cestino, installa in Applicazioni e apre la nuova versione. Se l'installazione non riesce, la vecchia versione rimane intatta.
- App Android: una console per colloqui telefonici riprogettata con azioni etichettate, importazione di file per la base di conoscenza e i materiali (titolo compilato automaticamente, conteggio dei caratteri, limite di 20.000 caratteri), una visualizzazione delle risposte a schermo intero più ampia con la trascrizione in una barra inferiore e una voce di disconnessione nella console dopo l'uscita dallo schermo intero.
Soluzioni
- Le versioni nazionali mantengono il proprio marchio in ogni lingua dell'interfaccia; solo la versione internazionale utilizza il marchio CalmRound.
- I colloqui in inglese non offrono più due versioni di un'esperienza non coperta dai materiali; i colloqui in cinese e bilingui mantengono entrambe le versioni.
- Le risposte brevi su più righe restano intatte nel test online F5, e la risposta predefinita è pronta per essere inviata, iniziando dalla conclusione.
- Contatto visivo più preciso su Mac, che ora segue la posizione dell'iride di circa 4 pixel, senza spostamenti laterali quando Lei gira la testa.
- Riconoscimento vocale più preciso: le frasi dell'intervistatore separate dall'eco del microfono non vengono più divise in due voci distinte e la punteggiatura mista tra lingue diverse non viene più unita.
- Configurazione della fotocamera più semplice in modalità VM grazie al controllo della versione di UsbDk e a un suggerimento di riavvio quando Windows ne è in attesa.
- La protezione dello schermo di Windows passa correttamente alla modalità alternativa quando una build di Windows 11 lo rifiuta su una finestra normale, segnalando il successo solo se l'operazione è effettivamente riuscita.
- L'avvio di un colloquio dopo essere stati offline non si blocca più e i messaggi di errore indicano i passaggi che Lei può seguire per risolvere il problema.
Miglioramenti
- Un unico controllo dell'invisibilità con tre livelli: Disattivato / Nascondi icona nella barra delle applicazioni (su Mac, nascondi l'icona del Dock) / Mascheramento profondo.
v1.0.103
Novità
- Overlay con VM su macOS: con Modalità VM esterna attivo in Impostazioni → Generali, la sovrapposizione rimane sopra VMware Fusion, Parallels, VirtualBox, UTM o Desktop remoto a schermo intero senza sottrarre il focus.
- App Android: colloqui solo da telefono e visualizzazione delle risposte in tempo reale sul Suo dispositivo. Acceda con la Sua e-mail, acquisti pacchetti di minuti in USD e passi dall'inglese al cinese nelle Impostazioni. I colloqui funzionano ancora meglio da computer; utilizzi l'app Android solo quando deve sostenere un colloquio dal telefono.
- Il doppio motore resta attivo: quando il doppio motore è attivo, un saldo basso non lo riporta più al motore singolo e l'interruttore mostra approssimativamente quanti minuti di potenziamento restano. Se i minuti si esauriscono, il colloquio si mette in pausa come prima e Continua colloquio riprende dopo una ricarica.
- Più spazio nei pass VIP: la quota non utilizzata in una finestra viene trasferita alle finestre successive, fino al doppio della quota normale per finestra. Se sia la quota della finestra sia i Suoi minuti sono esauriti, un colloquio già in corso può proseguire per circa un'ora per finestra senza consumare minuti.
- Modalità VM esterna (Windows): in Impostazioni → Generali (disattivata per impostazione predefinita), mantiene l'overlay in primo piano senza sottrarre il focus quando VMware, VirtualBox, Hyper-V, Windows Sandbox o una sessione di Desktop remoto a schermo intero lo coprono.
- Condivisione sicura dello schermo (Mac, disattivata per impostazione predefinita): per le poche applicazioni che ignorano l'occultamento a livello di finestra durante la condivisione dell'intero schermo. La attivi in Impostazioni → Generali; durante il colloquio scelga Extended Display al momento della condivisione. Si disattiva al termine del colloquio.
- Allegati della chat di supporto: invii uno screenshot, un file PDF, Word o Excel, oppure uno ZIP direttamente dalla chat di supporto integrata nell'app. L'assistenza può visualizzare le immagini in anteprima e scaricare gli altri file.
- Abbonamenti VIP più lunghi: sono ora disponibili pass da 60 e 90 giorni, con inclusa la correzione del contatto visivo.
Soluzioni
- Contatto visivo su Mac: è stata risolta la schermata di attesa nelle app per riunioni dopo aver consentito la correzione del contatto visivo, con un Riapri CalmRound con un clic quando l'estensione della fotocamera compare dopo l'avvio.
- Contatto visivo su Windows: viene segnalato come non supportato un numero minore di fotocamere funzionanti e le schede RTX non presenti nell'elenco pubblicato da NVIDIA possono provare l'effetto una volta.
- Nessuna cornice grigia sui Mac con chip Apple durante la condivisione dell'intero schermo in un browser.
- Avviso di rumore del microfono: se il microfono capta solo rumore e non viene riconosciuto alcun parlato, l'overlay lo segnala e passa a un altro microfono funzionante, se disponibile.
- Avvio più affidabile sui computer che richiedevano diversi clic e nessun blocco di più minuti quando si collega un auricolare o cambia il dispositivo audio.
- Modalità vivavoce: le Sue parole vengono meno spesso interpretate come la domanda dell'intervistatore e le parole dell'intervistatore diventano meno frequentemente le Sue.
Miglioramenti
- Scorciatoie e area di notifica: Ctrl+backtick viene mostrato come Ctrl+~. Su Windows, un clic sull'icona nella barra delle applicazioni apre la finestra principale.
- È più facile ripristinare l'overlay: i pulsanti per il clic passante e per nascondere l'overlay spiegano come ripristinarlo prima di conoscere la scorciatoia, mentre il menu della barra delle applicazioni offre Mostra overlay o Ripristina clic sull'overlay.
- Overlay più pulito: barre di scorrimento sottili e traslucide che si nascondono in modalità clic passante; inoltre, la modalità focus ora utilizza l'opacità da Lei impostata.
v1.0.99
Novità
- Più set di materiali: mantenga curriculum, descrizioni della posizione e basi di conoscenza separati in un unico account e passi dall'uno all'altro prima di un colloquio. Il ruolo e gli anni di esperienza seguono il set selezionato; le importazioni e l'organizzazione tramite AI vengono inserite solo nel set attualmente in uso.
- Sfoglia manualmente le pagine del copione: la finestra del copione dispone dei tasti pagina su e pagina giù, oltre a uno scorrimento automatico opzionale, con scorciatoie dedicate (per impostazione predefinita, Ctrl+Shift+8 e 9).
- Server negli Stati Uniti e in Germania: le sessioni in Nord America ed Europa selezionano automaticamente il percorso più vicino per le risposte, la trascrizione, la traduzione e il riepilogo del colloquio.
- Traduzione sotto le risposte in lingua straniera: Le risposte in inglese e giapponese vengono suddivise in brevi blocchi, ciascuno seguito dalla propria traduzione, così Lei può continuare a leggere il testo originale senza interruzioni. Anche le battute dell'intervistatore nella trascrizione vengono tradotte, utilizzando un modello di traduzione dedicato che conosce i termini dei colloqui.
- Nuovo motore di riconoscimento vocale in tempo reale: La prima riga appare più rapidamente. Se l'intervistatore cambia lingua durante il colloquio, il riconoscimento si adatta di conseguenza.
- Installazione su Windows con un clic: Non è più presente la fase "per chi è".
- Gli aggiornamenti automatici possono essere disattivati: Impostazioni → Informazioni e aggiornamenti. Gli avvisi di aggiornamento e gli aggiornamenti manuali continuano a funzionare.
- Se l'autorizzazione alla registrazione dello schermo non viene concessa durante il controllo pre-colloquio, può passare alla modalità vivavoce direttamente da lì.
Soluzioni
- Le risposte tramite screenshot restano nei Suoi registri: In precedenza, le risposte tratte dagli screenshot con F4/F5 scomparivano dalla revisione dei record e dalle esportazioni HTML/Markdown. Ora la domanda, lo screenshot e la risposta vengono tutti conservati.
- Risposte tramite screenshot più veloci: Un'acquisizione dello schermo aggiuntiva prima di ogni risposta comportava un ritardo di 0,4-3 secondi. Ora è stata eliminata e la pausa non interrompe più una risposta in corso.
- Su Mac, Riavvia per aggiornare funziona di nuovo e l'autorizzazione per la registrazione dello schermo non resta più bloccata sullo stato «concessa ma non funzionante».
- Privacy più stabile: se la sovrapposizione trasparente non riesce a escludersi dalla cattura dello schermo, passa a una finestra opaca invece di mostrarsi. La sovrapposizione non compare più all'improvviso rubando il focus durante le prove di programmazione.
- Le installazioni che non si aprivano a causa di un vecchio runtime Visual C++ ora si riparano automaticamente.
- Se l'audio di sistema non funziona, il messaggio indica il nome del dispositivo. Il controllo pre-colloquio su Windows include un test dell'audio di sistema in tempo reale.
- I suggerimenti delle scorciatoie corrispondono alla Sua piattaforma: Option, Command e Control su Mac.
- F1 capisce a quale domanda si riferisce: se l'intervistatore dice soltanto «giusto, va bene», risponde all'ultima domanda rimasta senza risposta. Premendo F1 mentre Lei legge una risposta, questa non viene più rigenerata.
- Migliore gestione dell'eco in modalità vivavoce: la voce dell'intervistatore che entra nel Suo microfono non viene più interpretata come se fosse Lei a parlare.
- Nascondere e mostrare l'overlay non lo trasforma più in un riquadro nero negli screenshot.
- Importazioni della base di conoscenza: gli appunti con intestazioni ma senza indicatori di domande/risposte vengono ordinati dall'AI in risposte pronte da pronunciare e materiale di riferimento. Il Suo testo viene memorizzato parola per parola.
- I report diagnostici che non si caricano su reti deboli vengono reinviati automaticamente.
- Un tasto Alt bloccato non trasforma più la successiva A in Alt+A.
- Percorso di backup: se il server principale non è raggiungibile dalla Sua posizione, l'app passa a un percorso di backup e ricorda quale funziona.
Miglioramenti
- Un solo tasto nasconde CalmRound: Ctrl+~ nasconde o ripristina l'overlay, oppure la finestra principale quando nessun overlay è aperto.
- I pulsanti di chiusura restano fissi quando si scorrono i pannelli lunghi.
- Se la Sua fotocamera non supporta la correzione del contatto visivo, il controllo lo indica chiaramente e mostra subito il verdetto.
- I formati di importazione non supportati (.doc, immagini, fogli di calcolo, presentazioni) includono le istruzioni per convertirli.
- I pulsanti della barra degli strumenti dell'overlay che a volte non rispondevano ai clic ora funzionano, anche nella finestra del copione.
- Le traduzioni restano allineate al relativo blocco e non lasciano più ampi spazi vuoti.
- L'organizzazione con IA mostra subito il costo: il conteggio avviene per sezione (un curriculum corrisponde circa a una sezione) e, prima di iniziare, Lei può vedere quante sezioni ci sono, quante sono gratuite e quanti minuti vengono utilizzati. Le sezioni non utilizzate vengono rimborsate se Lei annulla l'operazione o in caso di errore.
- Il pulsante Aggiorna ora nella finestra di aggiornamento installa la nuova versione all'interno dell'app quando questa è già stata scaricata.
Ha domande su un aggiornamento? Scriva a [email protected].