Novedades

CalmRound busca actualizaciones por su cuenta. También puedes comprobarlo en Configuración → Acerca de y actualizaciones.

v1.0.112 · 6 de noviembre de 2026

Esta versión convierte el manejo de las teclas de función en una acción de un solo toque en las laptops Windows compatibles, mantiene los íconos y la descripción de archivo de la aplicación camuflada sin marcas, explica por qué se requiere el clic pasante completo en la guía de cámara dual, trae de vuelta la aplicación Android con una superposición reconstruida y añade un banner de reintento para pagos internacionales interrumpidos, además de correcciones para evitar que la respuesta automática hable por encima del entrevistador, la revisión de ruta justo al inicio de la entrevista, la superposición que no reaparecía tras ocultarse en la vista previa y la escritura absorbida por atajos de teclas simples.

Nuevo

Desactivar Fn con un clic en portátiles Windows compatibles: Los modelos de ASUS y Lenovo con una interfaz del fabricante pueden desactivar el modo de teclas multimedia desde la página de preparación o Configuración, en lugar de reiniciar en la BIOS. La aplicación lee la configuración, la revierte si no coincide y recurre a los pasos manuales cuando no puede hacerlo. Se requiere una sesión de administrador; otros equipos mantienen «usar una tecla que no necesite Fn» y la ruta manual de 10 segundos.
Guía de doble cámara más clara: Las capturas de pantalla se abren en pantalla completa, y el tercer paso muestra el Modo Fusión y el clic transparente completo uno al lado del otro, y explica por qué se requiere el clic transparente completo.
El aviso del clic a través total ya no atenúa la respuesta: La tarjeta de salida que se muestra al entrar en el clic transparente completo ahora usa un fondo oscuro sólido en lugar de atenuar el texto de la respuesta.
Los pagos internacionales interrumpidos se pueden reintentar: Cuando no se completa un pago, la aplicación ahora indica que el pago no se procesó y ofrece «Reintentar pago»; un éxito tardío aún actualiza el pedido, el banner vuelve a aparecer cuando reabres la aplicación y los pedidos pendientes conservan la acción «Ya he pagado».
La aplicación de Android está de vuelta, con una superposición reconstruida: para entrevistas que se realizan en una aplicación de reuniones en tu teléfono. La computadora sigue escuchando y escribiendo las respuestas, y el teléfono las mantiene flotando sobre la reunión. Ahora la superposición crece con el texto de la respuesta, la última pregunta permanece en una sola línea activa, la respuesta más reciente se sitúa arriba, la barra de herramientas Fusion se desvanece después de cinco segundos y cerrar la superposición regresa a la aplicación. Una configuración de mantenimiento activo en segundo plano conserva la conexión cuando cambias a la aplicación de reuniones, y una notificación persistente indica que CalmRound se está ejecutando en segundo plano. Cómo funciona la aplicación de Android →

Correcciones importantes

La respuesta automática ya no pisa al entrevistador: Espera hasta que termine la pregunta; con materiales grandes (solicitudes de más de 64 KB), la ventana de reenvío de la segunda línea se amplía de 2,5 a 4 segundos, para que una sola pregunta no cargue toda la base de conocimiento dos veces.
La revisión de ruta al empezar la entrevista es más segura: las revisiones de respuestas representativas se ejecutan una por una y se omiten mientras la caché de calentamiento no esté lista, por lo que no hay un cambio de región incorrecto justo después del inicio.
Camuflaje más limpio en Windows: el Administrador de tareas muestra el nombre de archivo en inglés en lugar del nombre de la marca en chino, y la barra de tareas, Alt+Tab y las miniaturas de las ventanas usan siempre el ícono de la impresora en lugar de recurrir al ícono de la marca.
El contacto visual de Mac se activa con más fiabilidad: el umbral ya no se sitúa dentro del rango natural de ojos abiertos, por lo que la luz tenue y los ángulos laterales siguen activando la corrección.
La superposición vuelve a aparecer después de ocultarse en la vista previa: al presionar Ctrl+~ en la vista previa se ocultaba la superposición y una segunda pulsación no podía restaurarla; ahora vuelve a aparecer en la pantalla como se espera.
Escribir en un campo de entrada ya no es interceptado por los atajos de teclas simples: con la tecla de respuesta configurada como una tecla simple, como "1", los campos de entrada de números de teléfono, materiales y otros vuelven a aceptar dígitos y letras; los atajos regresan cuando el campo pierde el foco, y las teclas que no son caracteres, como F1, no se ven afectadas.
Refuerzo de seguridad: el cliente de escritorio ya no integra claves de API del proveedor y ahora llama al servicio del modelo con credenciales de corta duración emitidas por nuestro servidor.

Notas

El contacto visual integrado de Windows (nuestra propia cámara virtual) aún se está finalizando y permanece desactivado en esta versión; el contacto visual en Mac sigue disponible.

v1.0.111 · 4 de noviembre de 2026

Esta fue una compilación interna y nunca se publicó; todos sus cambios están incluidos en 1.0.112.

v1.0.110 · 3 de noviembre de 2026

Esta versión reconstruye por completo el proceso de actualización: la aplicación pregunta antes de instalar al cerrar, la instalación es visible, una instalación fallida deja rastro y las actualizaciones por fin descargan solo la parte que cambió. Además, el código de emparejamiento del teléfono ahora tiene seis dígitos.

Nuevo

La aplicación pregunta antes de instalar al cerrar: cuando sales con una actualización pendiente, una tarjeta ofrece «Instalar ahora» o «La próxima vez». La opción «Instalar siempre automáticamente» está desactivada de forma predeterminada y solo se activa cuando tú la eliges.
La instalación es visible: un aviso a pantalla completa indica que la aplicación se está cerrando y que el instalador se está iniciando; el instalador muestra «esperando N segundos (hasta 180)»; después de 20 segundos advierte que un mensaje de permisos o un antivirus podría estar bloqueando la instalación.
Una instalación al cerrar ya no vuelve a iniciar la aplicación: la casilla «Ejecutar» permanece desmarcada en la página final, por lo que abres la aplicación desde el icono del escritorio cuando lo deseas; si la inicias tú mismo, se abrirá igualmente la nueva versión.
Las instalaciones fallidas dejan rastro: se sube un registro del instalador sin datos personales, un banner indica que el último intento en la versión vX no se instaló y ofrece reintentarlo, y dos fallos consecutivos detienen las instalaciones automáticas.
Las actualizaciones ahorran ancho de banda de verdad: la actualización de 1.0.108 a 1.0.109 descargó 12.46 MB en lugar de 136.16 MB, es decir, el 9.15 % del paquete completo, porque solo se transfiere la parte modificada.
La bandeja del sistema avisa cuando hay una actualización lista: la información sobre herramientas y la entrada del menú dicen «Instalar nueva versión vX», y en modo silencioso no se muestra ninguna notificación emergente.
Se comprueba el espacio en disco antes de instalar: si no hay suficiente espacio, la aplicación indica exactamente cuánto falta en lugar de fallar a mitad del proceso.
Código de emparejamiento del teléfono de seis dígitos: el código se muestra junto al código QR, se copia con un clic y también aparece en la página «no se puede conectar». Los enlaces antiguos de letras y números siguen funcionando.
El modo altavoz deja de decir «sin sonido» sin motivo: si se reconoce alguna palabra, el micrófono se considera funcional y una grabación que termina antes ya no se trata como un error.
El contacto visual habla solo a quienes lo usan: la comprobación previa solo se ejecuta para quienes configuraron el contacto visual, el diagnóstico indica qué hacer en ese momento, la guía para Mac explica los límites del efecto y una conexión interrumpida se notifica una sola vez.
Las explicaciones de la tecla Fn tienen sentido en portátiles: cuando F1 se interpreta como una tecla de volumen o brillo, la aplicación explica por qué y ofrece dos alternativas: elegir una tecla que no requiera Fn o desactivar Fn tú mismo en 10 segundos. También puedes indicarle que no vuelva a preguntar.

Correcciones importantes

El antiguo aviso de Windows sobre el bloque negro ahora explica el motivo: ahora explica el límite del sistema que lo provoca, sugiere leer las respuestas en tu teléfono y se muestra como una advertencia amarilla en lugar de un error.
Los materiales demasiado grandes listan las entradas más voluminosas: cuando un conjunto de materiales es demasiado grande, la advertencia indica los elementos más grandes para que sepas qué recortar.
El micrófono ahora siempre se detiene después de cada entrevista: la grabación termina cuando finaliza la entrevista, por lo que el micrófono queda libre para otras aplicaciones.
Los marcadores de marca son coherentes en toda la interfaz: el nombre de la aplicación y otros marcadores de posición de marca ahora coinciden en todos los lugares donde aparecen.

v1.0.109 · 2 de noviembre de 2026

Esta versión convierte la revisión posterior a la entrevista en un flujo completo, mejora F1 en las entrevistas en modo altavoz, divide las respuestas de programación en «código para enviar» y «ejecutar para verificar», y alinea los prompts y los textos de la interfaz en los ocho idiomas.

Nuevo

Grabación y revisión de la entrevista: cada sesión conserva una grabación y la página de revisión la reproduce línea por línea desde donde hagas clic; el tiempo de inactividad convierte las grabaciones a un formato más pequeño y la exportación sigue funcionando. La página de revisión comienza con las conclusiones de la sesión, luego la crítica por pregunta y los datos de presentación. Las preguntas débiles se marcan y se pueden practicar con un clic en una entrevista simulada enfocada.
Los registros de entrevista pueden almacenar empresa, puesto, ronda y resultado: búsqueda de texto completo, resultados y puntuaciones visibles en la lista, y las sesiones eliminadas se pueden restaurar durante 7 días.
Las respuestas de programación vienen en dos partes: un bloque de código listo para enviar (con las importaciones de Java incluidas) y una sección «ejecutar para verificar» que se abre con F4 o Ctrl+F4.
Se solicita actualizar las versiones anteriores: una solicitud al iniciar que se puede descartar, como máximo una vez al día.
El color del texto superpuesto es configurable, y la barra de herramientas superpuesta se reduce a las acciones que se usan durante una entrevista.
Ventana del guion: Ctrl+Alt+N pasa al siguiente guion y vuelve al primero cuando llega al final.
Las imágenes del currículum se pueden arrastrar y se leen como texto; si el analizador está ocupado, se reintenta una vez sin cobrarte dos veces.
La tarjeta de incorporación se puede descartar en lugar de permanecer fijada en la pantalla de inicio.

Correcciones importantes

F1 en modo altavoz ya no lee tu propia línea: cuando la línea más reciente se confirma por huella de voz como tuya, busca hacia atrás la pregunta real; la sugerencia «solo te escuchamos a ti» ahora ofrece pasos que puedes seguir en el momento.
Alineación de prompts en nueve idiomas: «usa primero tu propia respuesta» ahora se evalúa: de forma literal solo para la misma pregunta, mientras que el material parcial o fuera del alcance se vuelve a explicar con tu propio contenido; las preguntas de proyectos que no están en tus materiales ya no comienzan con «no he hecho eso»; las preguntas de conocimientos generales ya no fuerzan la inclusión de tu currículum.
Los atajos de teclado de Mac evitan las combinaciones que escriben @, y la comprobación automática al inicio de la entrevista te indica si necesitas Fn con una sola pulsación y luego deja de consultarla cuando comienza la entrevista.
Reconexión más rápida tras caídas del ASR: un cambio de red se reconecta de inmediato, y la interfaz explica la desconexión en lugar de quedarse bloqueada sin mostrar nada.
El instalador muestra una única línea de estado, el instalador del entorno de ejecución se ejecuta en silencio, y una pausa de 20 segundos ofrece reintentar o cancelar en lugar de una espera sin respuesta.
El saldo en el extranjero ahora se muestra en créditos, de manera uniforme en la aplicación, el sitio web y las respuestas de soporte.
Menos trabajo en sesiones largas: la superposición, la lista de respuestas y la búsqueda de materiales reducen los cálculos repetidos, por lo que la parte final de una entrevista larga sigue respondiendo con fluidez.

v1.0.108 · 29 de octubre de 2026

Esta versión facilita la actualización con un solo toque y corrige los problemas más notables en los materiales, F1 y las entrevistas simuladas.

Nuevo

Actualiza una vez, con progreso visible: el progreso de descarga e instalación se muestra en la parte superior en lugar de una pantalla vacía. Si cierras la ventana durante la descarga, esta se reanuda desde donde se detuvo; si cancelas una instalación, esta continúa hasta completarse, y al reinstalar se conserva la carpeta de instalación existente.
Los materiales entran en vigor al subirlos; «organizar» es opcional: sube primero el material; ahora la página indica que está vigente y que la AI lo usará. «Convertir en preguntas y respuestas» pasa de un banner sobre las pestañas a una acción secundaria en la barra de herramientas: genera un borrador, pero los materiales funcionan sin él. El estado vacío estrecho ya no repite su encabezado, las filas se expanden y la opción de eliminar queda separada de la de editar.
F1 responde a la media frase que ya dijiste: si presionas F1 antes de que el entrevistador termine, ya no devuelve «no se reconoció ninguna pregunta»; responde con la mitad de la frase reconocida.
La pregunta de programación simulada a pantalla completa ya no cubre la superposición: la superposición permanece por encima del problema; Esc, el menú de la bandeja o el botón «Ocultar problema» de la superposición ocultan el problema sin finalizar la entrevista ni ocultar la superposición, y «Mostrar problema» lo vuelve a mostrar.
Las versiones anteriores de Windows indican con honestidad «solo bloque negro»: en Windows 10 1909 y compilaciones similares, compartir en pantalla completa solo puede mostrar un bloque negro. Antes la interfaz indicaba que el modo sigiloso estaba activado; ahora advierte que se mostrará el bloque negro y sugiere actualizar Windows o usar el teléfono para las respuestas.
Advertencia anticipada para materiales extensos: por encima de 50k tokens, la aplicación advierte que cada respuesta sube todo el conjunto y que la primera palabra será más lenta, e indica un rango recomendado. Ahora la conexión persistente se activa según la antigüedad de la caché, lo que reduce esperas innecesarias y costos.

Correcciones importantes

Los fallos de la cámara de contacto visual ahora indican qué está usando la cámara: permiso, la transmisión no se está ejecutando, la transmisión lo retiene u otra aplicación, cada una con su propia conclusión; la vista previa abre la cámara que la reunión usará realmente en lugar de indicar a las personas que cierren su aplicación de reuniones.
La consola de administración ya no puede bloquearte por tus propios intentos fallidos: las credenciales se verifican antes del bloqueo y una contraseña correcta restablece el contador; el límite es de 30 intentos por 3 minutos y se puede cambiar mediante una variable de entorno.
La copia con la tecla de espacio sigue el idioma de la interfaz: la interfaz en chino ahora nombra la barra espaciadora en chino, y los otros ocho idiomas coinciden.

v1.0.107 · 27 de octubre de 2026

Esta versión corrige el instalador de un clic para Mac y hace que la comprobación del micrófono te indique la configuración correcta.

Correcciones importantes

El instalador de un clic para Mac encuentra la aplicación dentro de un DMG descargado desde el navegador: antes se detenía con «el instalador está incompleto: no se encontró la aplicación». Ahora busca la aplicación en el disco montado y, si eso aún falla, te indica que arrastres la aplicación a Aplicaciones en lugar de dejarte bloqueado.
La comprobación del micrófono ya no te envía a la configuración incorrecta: cuando no se recibe nada en absoluto, verifica el dispositivo de entrada y el permiso del sistema en lugar de indicarte que subas el volumen. El primer intento silencioso solo te pide que lo intentes de nuevo; la lista de verificación de configuración aparece después de un segundo intento, para que una habitación silenciosa no parezca un micrófono averiado.
La entrada del cliente de examen está oculta por ahora: todavía se está terminando, por lo que esta versión no muestra ninguna entrada en Windows ni en macOS hasta que se complete la aceptación.

v1.0.106 · 27 de octubre de 2026

Esta versión rediseña la guía de primer uso y convierte la entrevista simulada en una sesión completa. También corrige varios problemas del modo invisible, superposición y pagos.

Nuevo

Guía de primer uso rediseñada: el primer inicio abre una pantalla de introducción que muestra las seis cosas que necesitas saber en una sola página, a tu propio ritmo. Luego, una barra de progreso te guía para ver el tutorial, probarlo una vez e importar materiales. Las dos comprobaciones previas repetidas antes de tu primera entrevista real han desaparecido.
La primera entrevista simulada con IA es un calentamiento de 3 preguntas: los nuevos usuarios responden tres preguntas para conocer el flujo, con cobro por minuto, y luego deciden si desean ejecutar una sesión completa.
Las entrevistas simuladas son sesiones completas: 16 preguntas para entrevistas generales y técnicas, 14 para entrevistas de proyectos y conductuales, de unos 30 a 40 minutos, organizadas en etapas: experiencia inicial, análisis profundo del proyecto, criterio profesional, colaboración y motivación, y finalmente preguntas de cierre, en lugar de terminar después de unas pocas preguntas.
La superposición muestra la etapa y el ritmo actuales: en qué pregunta estás, cuántas quedan y en qué etapa se encuentra la sesión.
Las preguntas de programación pueden ocupar toda la pantalla como fondo: la superposición mantiene los controles y la sugerencia de F4 para que el problema sea más fácil de leer.
Selección de idioma de inicio de sesión rediseñada: ambos menús desplegables coinciden con el estilo de entrada y la explicación es una sola oración en lugar de un estado repetido.
La entrada al cliente de examen sigue la plataforma: se muestra en Windows y permanece oculto en macOS hasta que el cliente de examen de Windows funcione de manera confiable en Apple silicon.

Correcciones importantes

El modo demostración en Windows 11 21H2 ahora surte efecto después de un reinicio: antes eliminaba la protección contra captura y la volvía a escribir durante la ejecución, lo que dejaba una ventana en la que la superposición podía capturarse. Cambiar el modo de demostración ya no afecta la protección durante una entrevista en tiempo real, y al desactivarlo se te indica que un reinicio restaurará el modo sigiloso, algo que puedes hacer más tarde.
Cuando el sistema rechaza la superposición justo después de aparecer, se recupera en 0.6 segundos ocultándola y reconstruyéndola en lugar de dejar un cuadro negro.
Si no se puede escribir la protección contra captura, la superposición reconstruye primero la misma ventana transparente y solo recurre a una ventana opaca si eso también falla.
Una ventana temporal que se destruía durante el inicio ya no hace que la aplicación se cierre de inmediato.
Una respuesta de referencia de una entrevista simulada entregada ya no desaparece,, incluso después de que se reconstruya la superposición.
Los pagos ya no generan pedidos por sí solos: la recarga rápida y el cambio del plan recomendado solo los seleccionan; se requiere un segundo toque para crear el pedido.
La advertencia de uso compartido mediante código QR del teléfono está disponible en los nueve idiomas de la interfaz: alemán, francés, español, italiano, japonés, coreano y ruso se usan para mostrar una oración en chino.
El texto de incorporación en alemán ahora utiliza de forma coherente el trato formal.

v1.0.105 · 25 de octubre de 2026

Esta versión reúne todo lo incluido en 1.0.102, 1.0.103 y 1.0.104, además del trabajo realizado después. Si aún estás en la 1.0.101, todos los cambios que se indican a continuación llegarán en esta única actualización.

Nuevo

Nueve idiomas de interfaz y nueve idiomas de entrevista: chino simplificado, inglés, japonés, coreano, alemán, español, francés, italiano y ruso. Los menús, la configuración y los mensajes siguen el idioma de la interfaz que elijas. El idioma de la entrevista puede ser cualquiera de los nueve: pregunta en un idioma y la respuesta llega en ese mismo idioma.
Seis nuevos modos de entrevista mixtos «chino + X»: chino-alemán, chino-español, chino-francés, chino-coreano, chino-italiano y chino-ruso. Junto con los modos chino-inglés y chino-japonés ya existentes, hay ocho en total: una pregunta en chino se responde en chino y una pregunta en otro idioma se responde en ese idioma. La configuración del idioma ahora tiene dos niveles: elige el idioma principal y luego usa el interruptor «responder preguntas en chino en chino» para activar la mezcla.
El disfraz profundo forma parte de la aplicación normal: el instalador habitual ya lo incluye, por lo que no es necesario descargar una versión oculta aparte. Actívalo en Configuración → General → Disfraz profundo.. Después, la aplicación se ejecuta con un nombre y un ícono neutros: en Windows, el nombre del proceso en el Administrador de tareas, el ícono de la barra de tareas y los accesos directos del escritorio y del menú Inicio muestran un nombre y un ícono neutros, de modo que el nombre propio de la aplicación no aparece allí; en Mac, el nombre del proceso, la barra de menús y el Dock cambian a la identidad neutra, pero la aplicación conserva su nombre en la carpeta Aplicaciones y sigue visible en Finder y Launchpad. Requiere un reinicio, no se puede cambiar durante una entrevista y se puede desactivar en cualquier momento. Está disponible tanto en la versión nacional como en la internacional.
Instalador de macOS con un solo clic: el DMG ahora incluye un instalador. Haz doble clic en él y cerrará la copia en ejecución, reemplazará la aplicación en Aplicaciones y la volverá a abrir, así que no hay que arrastrarla manualmente ni existe el riesgo de que quede una copia antigua en ejecución. La interfaz del instalador está disponible en nueve idiomas. Arrastrar la aplicación a Aplicaciones sigue funcionando como antes.
Previsualiza la pantalla de uso compartido seguro: en Configuración → General → Uso compartido seguro de pantalla, haz clic en Probar esta pantalla (90 s). Aparece una Pantalla extendida durante 90 segundos para que puedas abrir la aplicación de reuniones y comprobar que muestra la pantalla. Se muestra automáticamente cuando comienza una entrevista y desaparece cuando termina.
La velocidad del motor dual se mantiene y el límite VIP es más flexible: con el motor dual activado, un saldo bajo ya no vuelve al motor único; el interruptor muestra aproximadamente cuántos minutos de velocidad cubre aún el saldo. Cuando se agotan los puntos, la entrevista se pausa como antes y Reanudar entrevista continúa tras una recarga; los suscriptores actuales reciben 20 puntos cada uno cuando termina su período gratuito. La cuota VIP sin usar se traslada a ciclos posteriores, hasta el doble de la cuota normal del ciclo; el plan de 90 días pasa de 500 a 600 puntos cada tres días; y cuando se agotan tanto la cuota del ciclo como los puntos, una entrevista ya en curso puede continuar (hasta aproximadamente una hora por ciclo) sin gastar puntos.
Modo de VM externa: disponible en Windows y Mac. Con esta opción activada, cuando VMware, Parallels, VirtualBox, UTM, Hyper-V, Windows Sandbox o un escritorio remoto cubren la superposición en pantalla completa, la superposición vuelve al frente sin robar el foco, de modo que escribir y hacer clic dentro de la máquina virtual sigue funcionando.
Ventana de pago oficial de Alipay: abre directamente la página de pago propia de Alipay; escanear con la aplicación del teléfono muestra la confirmación de pago, y también puedes iniciar sesión en Alipay en la ventana. La ventana muestra primero el progreso de carga y, si falla, recurre a un código QR utilizable o al navegador.
Recarga desde la superposición con un solo clic: la superposición te avisa cuando quedan unos seis minutos y luego un minuto. Recargar abre la página de pago y, una vez que hayas pagado, te devuelve a la superposición para que la entrevista pueda continuar.
Exporta una copia de seguridad de tus materiales: en la página de materiales, Exportar escribe cada pregunta y respuesta, nota de contexto y conjunto de guiones en una carpeta que tú elijas, como texto sin formato que puedes abrir directamente, además de una copia de los datos sin procesar. Los archivos permanecen en tu computadora y nunca se suben; esto es útil antes de cambiar a una máquina nueva o reinstalar.
Recupera el inicio de sesión en esta computadora: una cuenta puede iniciar sesión en una sola computadora a la vez. Después de iniciar sesión en una computadora nueva, la anterior ahora muestra un botón Continuar en esta computadora; un solo clic cierra la sesión en la otra máquina y te permite seguir trabajando aquí sin volver a ingresar tu cuenta y contraseña. Las sesiones en el teléfono y en la web no se ven afectadas.
Aplicación para Android 1.0.104 reconstruida: la consola de entrevista telefónica ahora etiqueta sus acciones y explica para qué sirve el área de materiales, con una entrada de Editar. El conocimiento y los materiales se pueden importar desde un archivo con el título completado, un recuento de caracteres y un límite de 20 000 caracteres. En la vista de respuesta a pantalla completa, la transcripción pasa a una barra flotante en la parte inferior y las respuestas obtienen más espacio; después de salir de la pantalla completa, puedes desconectar la computadora de la consola.

Soluciones

Las versiones nacionales e internacionales ya no mezclan marcas ni canales de pago: la marca, el canal de pago y la página de cuenta siguen la compilación instalada, no el idioma de la interfaz ni tu dirección IP. La compilación nacional conserva su propio nombre en los nueve idiomas y la compilación internacional muestra solo su propio nombre de marca; una compilación nacional ya no muestra un formulario de tarjeta en dólares estadounidenses solo porque la interfaz esté en inglés, y la página de cuenta, los roles, las categorías y los rangos de años ya no vuelven al chino en interfaces que no están en chino.
Si el teléfono se desconecta, te lo indica, y el aviso desaparece al reconectarse: cuando el modo teléfono pierde la conexión con la computadora, la superposición muestra «Teléfono desconectado: esperando reconexión»; al reconectarse aparece «Teléfono conectado» y desaparece después de 2,5 segundos. El aviso permanece en el flujo de la página: no cubre las respuestas, no intercepta los clics ni emite sonido.
Los cierres inesperados y las desconexiones se recuperan por sí solos: si el renderizador falla, se recarga una vez y, si aún así no funciona, obtienes una salida sobre la que puedes actuar. El reconocimiento de voz se reconecta tras una caída en lugar de rendirse a la segunda vez; cambiar el idioma de la entrevista a mitad de esta también cambia el canal de reconocimiento; y en Estados Unidos y Alemania, donde no hay reconocimiento en tiempo real disponible, se reconecta a través de Singapur para que los subtítulos regresen mientras las respuestas siguen usando tu ruta local.
Los materiales ya no se repiten entre preguntas: una vez que un material se ha entregado por completo, la siguiente pregunta apunta solo a su título y a la parte nueva en lugar de repetir todo el texto. Esto es efectivo en una pequeña muestra en chino; otros idiomas podrían seguir repitiendo el contenido.
Se bloquean los atajos de herramientas de desarrollo durante las entrevistas: durante una entrevista real, F12, Ctrl+Shift+I/J/C/K y Ctrl+U se bloquean con un aviso único y luego se restauran cuando termina la entrevista. El uso normal fuera de las entrevistas no se ve afectado.
Correcciones en la precisión de las respuestas: las respuestas ahora llevan la fecha de hoy, lo que corrige los errores del tipo «de 2021 hasta ahora se cuentan como más de tres años». Las respuestas cortas de varias líneas en la prueba escrita F5 conservan sus saltos de línea y viñetas, y la respuesta predeterminada comienza con la conclusión y luego se amplía, lista para enviarse. En una entrevista completamente en inglés, una pregunta sobre una experiencia que no cubren los materiales ya no ofrece dos versiones posibles, lo que podría interpretarse como inventar experiencia.
Las actualizaciones en Windows ya no dejan instalada la versión anterior: en equipos donde se instaló la versión 1.0.97 o anterior para todos los usuarios, instalar la nueva versión manualmente elimina primero la copia antigua y cierra sus ventanas (solicita aprobación de administrador una sola vez; rechazarla no bloquea la instalación). Las actualizaciones automáticas se instalan de forma silenciosa y nunca abren el desinstalador antiguo en segundo plano: después de la actualización, la aplicación muestra un aviso de «Eliminar copia antigua» y, con un clic y una aprobación, se elimina, por lo que no vuelve a ocurrir que esté «actualizada pero siga obligando a actualizar». En las compilaciones de Windows 11 (por ejemplo, 22000) que rechazan la protección contra captura de pantalla en una ventana normal, la ventana principal se reconstruye como una ventana compuesta por software, y la protección solo se informa como activada cuando realmente funciona.
Correcciones de visualización en Mac: el contacto visual ahora sigue la posición del iris y desplaza la imagen unos 4 píxeles en lugar de aproximadamente 1; también se corrige una ligera inclinación hacia abajo, mirar al frente permanece estable y girar la cabeza ya no arrastra el iris hacia un lado dando un aspecto de ojos bizcos. En las Mac con chip de Apple, compartir toda la pantalla en un navegador ya no convierte la superposición en un bloque gris en tu propia pantalla.
El contacto visual en Mac incorpora un modelo de redibujado de ojos: además del desplazamiento geométrico basado en el iris existente, dos modelos locales incluidos con la extensión de la cámara redibujan los ojos. Cuando los modelos no están disponibles o no se detecta ningún rostro en un fotograma, se recurre automáticamente al desplazamiento geométrico original, por lo que la imagen nunca se interrumpe durante este cambio.
El contacto visual en Mac ya no deforma la imagen: las cámaras que no son 16:9 (4:3 es común) solían forzarse a un marco de 16:9, lo que achataba los rostros lateralmente en las reuniones; ahora la imagen llena el marco con sus propias proporciones y se recorta desde el centro, sin distorsión.
El contacto visual en Windows ahora explica una versión antigua de Windows: en un PC con NPU pero con un sistema anterior a Windows 11 22H2 (o un 22H2 que no haya alcanzado la compilación 22623.885), la comprobación antes indicaba simplemente «no compatible»; ahora indica que la versión del sistema es demasiado antigua y que actualizarla podría hacer que funcione. El hardware que realmente no lo admite se sigue informando como no compatible.
Voz y transcripción más limpias: una frase del entrevistador dividida por el eco del micrófono ya no se convierte en dos entradas; la mezcla de chino e inglés ya no deja una coma china pegada a una frase latina, y términos como Dify y NebulaGraph se corrigen; la transcripción ya no se reordena palabra por palabra mientras alguien habla y la etiqueta del hablante ya no cambia a mitad de camino; si un micrófono solo capta ruido de fondo, se notifica y la aplicación cambia a uno que funcione; además, iniciar una entrevista ya no requiere varios clics ni se congela durante minutos al conectar unos auriculares o cambiar el dispositivo de audio.
La ventana de pago de Alipay te devuelve a la app después de pagar y se cierra con ×: antes la ventana reutilizaba un enlace antiguo sin paso de retorno, por lo que después de pagar te quedabas en la página de Alipay. Ahora comprueba antes de reutilizar y genera un enlace de pago nuevo cuando el anterior no puede devolverte a la aplicación. El propio protector de cierre de Alipay también hacía que el botón × no funcionara; ahora la ventana se cierra con normalidad.
Las entrevistas simuladas en la web y en el teléfono mantienen las instrucciones de las preguntas en un solo idioma: antes el aviso mezclaba chino e inglés; ahora está completamente en el idioma que elegiste.

Mejoras

«Modo invisible profundo» y «Disfraz profundo» se combinan ahora en tres niveles: la configuración ofrece Desactivado / Ocultar icono de la barra de tareas / Disfraz profundo. Al actualizar, tu ajuste anterior se asigna automáticamente, y al volver a una versión anterior se lee la misma configuración.
Las respuestas basadas en materiales ahora usan de forma predeterminada la «reestructuración flexible»: una pregunta de seguimiento reorganiza la respuesta en torno a la pregunta actual en lugar de leer el material de forma literal. Si antes elegiste «respuesta original primero», nada cambia; todos los demás verán un aviso único después de actualizar, podrán volver a leer el guion con un solo clic y cambiarlo en cualquier momento en la configuración.
La respuesta automática es más rápida y cuidadosa: la ventana de confirmación se mide con respecto al silencio real, por lo que las respuestas aparecen antes después de que dejes de hablar, manteniendo dicha ventana. Los saludos, los cierres y los anuncios predefinidos ya no activan una respuesta automática, y la misma pregunta no se genera dos veces.
Pequeñas mejoras para el día a día: el atajo se muestra como Ctrl+~; al hacer clic en el icono de la bandeja de Windows se abre la ventana principal; antes de que hayas usado los atajos, la superposición explica cómo volver desde el modo de clic transparente total o el modo oculto; la referencia en chino para las respuestas en idiomas extranjeros se muestra en dos columnas en pantallas anchas; y la pantalla de preparación se expande para ajustarse a su contenido, sin barra de desplazamiento.

v1.0.104 · 22 de octubre de 2026

Nuevo

Nueve idiomas de interfaz: chino simplificado, inglés, japonés, coreano, alemán, español, francés, italiano y ruso. Los menús, la configuración y los mensajes siguen el idioma de la interfaz que elijas. Los idiomas de entrevista ahora abarcan nueve idiomas, además de los modos mixtos chino-inglés y chino-japonés.
Previsualiza la pantalla de uso compartido seguro: en Configuración → General → Uso compartido seguro de pantalla, haz clic en Probar esta pantalla (90 s) para comprobar que tu aplicación de reuniones incluye la Pantalla extendida antes de una entrevista. Si la pantalla se retira durante la entrevista o falta el permiso de grabación de pantalla, la superposición lo indica y sugiere compartir una sola ventana en su lugar.
Recarga desde la superposición con un solo clic: la superposición te avisa cuando quedan unos seis minutos y luego un minuto. Recargar abre la página de pago y, una vez que hayas pagado, te devuelve a la superposición para que la entrevista pueda continuar.
Exporta tus materiales: haz clic en Exportar materiales en la parte superior de Currículum y notas y elige una carpeta. Cada conjunto se guarda como texto sin formato: preguntas y respuestas, notas de contexto y guiones. Los archivos permanecen en tu computadora y la exportación se pausa durante una entrevista.
Continuar en esta computadora: si tu cuenta tiene la sesión iniciada en otra computadora, la pantalla de inicio de sesión ofrece Continuar en esta computadora. Aquí tomas el control y se cierra la sesión en la otra computadora; los materiales y los registros no se ven afectados.
Instalador de Mac con un solo clic: el DMG ahora incluye un instalador. Haz doble clic en Instalar CalmRound: cierra cualquier copia en ejecución, mueve la versión anterior a la Papelera, instala en Aplicaciones y abre la nueva versión. Si la instalación falla, la versión anterior permanece intacta.
Aplicación Android: una consola de entrevista telefónica rediseñada con acciones etiquetadas, importación de archivos para la base de conocimiento y los materiales (título completado, recuento de caracteres, límite de 20 000 caracteres), una vista de respuesta en pantalla completa más amplia con la transcripción en una barra inferior y una entrada de desconexión en la consola al salir de la pantalla completa.

Soluciones

Las versiones nacionales mantienen su propia marca en todos los idiomas de la interfaz; solo la versión internacional usa la marca CalmRound.
Las entrevistas en inglés ya no ofrecen dos versiones de una experiencia que los materiales no cubren; las entrevistas en chino y bilingües conservan ambas versiones.
Las respuestas cortas de varias líneas se conservan en la prueba en línea F5, y la respuesta predeterminada está lista para enviarse, comenzando con la conclusión.
Contacto visual más preciso en Mac, ahora siguiendo la posición del iris por aproximadamente 4 píxeles, sin desplazamiento lateral al girar la cabeza.
Reconocimiento de voz más preciso: las frases del entrevistador divididas por el eco del micrófono ya no se convierten en dos entradas, y la puntuación en idiomas mixtos ya no queda unida.
Configuración de cámara más sencilla en modo VM con la comprobación de versión de UsbDk y un aviso de reinicio cuando Windows está esperando uno.
La protección de pantalla de Windows vuelve al modo alternativo sin problemas cuando una compilación de Windows 11 lo rechaza en una ventana normal, y solo informa de éxito cuando realmente se logró.
Iniciar una entrevista después de estar sin conexión ya no se bloquea, y los mensajes de error indican los pasos de recuperación que puedes seguir.

Mejoras

Un control del modo invisible con tres niveles: Desactivado / Ocultar icono de la barra de tareas (en Mac, ocultar el icono del Dock) / Disfraz profundo.

v1.0.103 · 21 de octubre de 2026

Nuevo

Superposición de la VM de macOS: con Modo de máquina virtual externa activado en Configuración → General, la superposición permanece por encima de VMware Fusion, Parallels, VirtualBox, UTM o Escritorio remoto a pantalla completa sin robar el foco.
Aplicación Android: entrevistas solo para teléfono y visualización de respuestas en tiempo real en tu teléfono. Inicia sesión con tu correo electrónico, compra paquetes de minutos en USD y cambia entre inglés y chino en Configuración. Las entrevistas funcionan mejor en una computadora; usa la aplicación de Android cuando debas realizar la entrevista desde tu teléfono.
El motor dual permanece activado: cuando el motor dual está activado, un saldo bajo ya no lo cambia de nuevo a un solo motor, y el interruptor muestra aproximadamente cuántos minutos de impulso quedan. Si los minutos se agotan, la entrevista se pausa como antes y Continuar entrevista retoma después de una recarga.
Más espacio en los pases VIP: la cuota no utilizada en una ventana se traslada a ventanas posteriores, hasta el doble de la cuota normal por ventana. Si tanto la cuota de la ventana como tus minutos se agotan, una entrevista ya en curso puede continuar durante aproximadamente una hora por ventana sin usar minutos.
Modo VM externa (Windows): en Configuración → General (desactivado de forma predeterminada), mantiene la superposición encima sin robar el foco cuando VMware, VirtualBox, Hyper-V, Windows Sandbox o una sesión de Escritorio remoto a pantalla completa la cubre.
Uso compartido seguro de pantalla (Mac, desactivado por defecto): para las pocas aplicaciones que ignoran la ocultación a nivel de ventana al compartir una pantalla completa. Actívalo en Configuración → General; durante la entrevista, elige Pantalla extendida al compartir. Se desactiva cuando termina la entrevista.
Adjuntos del chat de asistencia: envía una captura de pantalla, un archivo PDF, Word o Excel, o un ZIP directamente desde el chat de soporte dentro de la aplicación. El equipo de soporte puede previsualizar imágenes y descargar el resto.
Pases VIP de mayor duración: ahora están disponibles pases de 60 y 90 días, con corrección del contacto visual incluida.

Soluciones

Contacto visual en Mac: se corrigió la pantalla de espera en las aplicaciones de reuniones tras habilitar la corrección del contacto visual, con un Reabrir CalmRound de un solo clic cuando aparece la extensión de cámara después de iniciar.
Contacto visual en Windows: ahora se reportan menos cámaras funcionales como no compatibles, y las tarjetas RTX que no están en la lista publicada por NVIDIA pueden probar el efecto una vez.
Sin marco gris en Mac con Apple Silicon al compartir toda la pantalla en un navegador.
Aviso de ruido del micrófono: si el micrófono solo capta ruido y no se reconoce ninguna voz, la superposición lo indica y cambia a otro micrófono funcional cuando hay uno disponible.
Inicio más fiable en equipos que requerían varios clics, y sin bloqueos de varios minutos al conectar unos auriculares o cambiar el dispositivo de audio.
Modo altavoz: tus palabras se atribuyen con menor frecuencia a la pregunta del entrevistador, y las palabras del entrevistador se confunden menos con las tuyas.

Mejoras

Atajos y bandeja del sistema: Ctrl+backtick se muestra como Ctrl+~. En Windows, un clic en el icono de la bandeja abre la ventana principal.
Es más fácil recuperar la superposición: los botones de hacer clic a través y ocultar de la superposición explican cómo restaurarla antes de conocer el atajo, y el menú de la bandeja tiene Mostrar superposición o Restaurar clics de la superposición.
Superposición más limpia: barras de desplazamiento translúcidas y delgadas que se ocultan en el modo de clic a través, y el modo de enfoque ahora usa la opacidad que configures.

v1.0.99 · 6 de octubre de 2026

Nuevo

Varios conjuntos de materiales: mantén currículums, descripciones del puesto y bases de conocimiento separados en una sola cuenta y cambia entre ellos antes de una entrevista. El rol y los años de experiencia siguen al conjunto; las importaciones y la organización con AI solo van al conjunto que estés usando.
Pasar las páginas del guion manualmente: la ventana del guion tiene avance y retroceso de página, además de desplazamiento automático opcional, con sus propios atajos (Ctrl+Shift+8 y 9 de forma predeterminada).
Servidores en EE. UU. y Alemania: las sesiones en Norteamérica y Europa eligen automáticamente la ruta más cercana para las respuestas, la transcripción, la traducción y el resumen de la entrevista.
Traducción bajo las respuestas en otros idiomas: Las respuestas en inglés y japonés se dividen en fragmentos cortos, cada uno seguido de su propia traducción, para que puedas seguir leyendo el texto original de corrido. Las líneas del entrevistador en la transcripción también se traducen mediante un modelo de traducción especializado que conoce los términos de entrevista.
Nuevo motor de reconocimiento de voz en tiempo real: La primera línea aparece más rápido. Si el entrevistador cambia de idioma durante la entrevista, el reconocimiento cambia con él.
Instalación en Windows con un clic: Ya no hay un paso de «¿para quién es esto?».
Las actualizaciones automáticas se pueden desactivar: Configuración → Acerca de y actualizaciones. Los avisos de actualización y las actualizaciones manuales siguen funcionando.
Si el permiso de grabación de pantalla falla durante la comprobación previa a la entrevista, puedes cambiar al modo altavoz directamente desde ahí.

Soluciones

Las respuestas por captura de pantalla se guardan en tu historial: Las respuestas de las capturas de pantalla de F4/F5 solían desaparecer de la revisión de registros y de las exportaciones a HTML/Markdown. Ahora se conservan la pregunta, la captura de pantalla y la respuesta.
Respuestas por captura más rápidas: Una captura de pantalla adicional antes de cada respuesta añadía entre 0,4 y 3 segundos. Eso ya no ocurre, y pausar la grabación no descarta una respuesta en curso.
En Mac, Reiniciar para actualizar vuelve a funcionar y el permiso de grabación de pantalla ya no se queda atascado en «concedido pero sin funcionar».
Privacidad más estable: si la superposición transparente no logra mantenerse fuera de la captura de pantalla, cambia a una ventana opaca en lugar de mostrarse. La superposición ya no aparece ni toma el foco durante las pruebas de programación.
Las instalaciones que no se abrían por una versión antigua del runtime de Visual C++ ahora se reparan solas.
Si el audio del sistema falla, el mensaje indica el nombre del dispositivo. La comprobación previa a la entrevista en Windows incluye una prueba de audio del sistema en tiempo real.
Las sugerencias de atajos coinciden con tu plataforma: Opción, Comando y Control en Mac.
F1 sabe a qué pregunta te refieres: si el entrevistador solo dice «bien, de acuerdo», responde a la última pregunta sin respuesta. Al presionar F1 mientras lees una respuesta, esta ya no se vuelve a generar.
Mejor gestión del eco en el modo altavoz: la voz del entrevistador que se filtra en tu micrófono ya no se interpreta como si estuvieras hablando tú.
Ocultar y mostrar la superposición ya no la convierte en un recuadro negro en las capturas de pantalla.
Importaciones de la base de conocimiento: las notas con encabezados pero sin marcadores de pregunta o respuesta se clasifican mediante AI en respuestas listas para decir y material de referencia. Tu texto se almacena palabra por palabra.
Los diagnósticos que no se pueden subir con conexiones débiles se vuelven a intentar automáticamente.
Una tecla Alt bloqueada ya no convierte la siguiente A en Alt+A.
Ruta alternativa: si no se puede acceder al servidor principal desde tu ubicación, la aplicación cambia a una ruta alternativa y recuerda cuál funciona.

Mejoras

Una sola tecla oculta CalmRound: Ctrl+~ oculta o restaura la superposición, o la ventana principal si no hay ninguna superposición abierta.
Los botones de cierre permanecen en su lugar cuando se desplazan los paneles largos.
Si tu cámara no puede hacer corrección de contacto visual, la comprobación lo indica claramente y muestra el resultado primero.
Los formatos de importación no compatibles (.doc, imágenes, hojas de cálculo, presentaciones) incluyen instrucciones para convertirlos.
Los botones de la barra de herramientas de la superposición que a veces no respondían a los clics ahora funcionan, también en la ventana del guion.
Las traducciones se mantienen alineadas con su fragmento y ya no dejan grandes espacios vacíos.
La organización por IA muestra el costo por adelantado: se cuenta por sección (un currículum es aproximadamente una) y, antes de empezar, ves cuántas secciones hay, cuántas son gratuitas y cuántos minutos consume. Las secciones no utilizadas se reembolsan si cancelas o si falla.
El botón Actualizar ahora del cuadro de diálogo de actualización instala la nueva versión dentro de la aplicación cuando ya se ha descargado.

¿Tienes preguntas sobre una actualización? Envía un correo a [email protected].